[gelöst] Eintrag entziffern

[Memory]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt und Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800 od. 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien, Österreich

Leider kann ich es nicht entziffern... bitte liebe Helfer, könntet ihr mir diesen Eintrag Übersetzen

[fbehse]

Dann will ich mal anfangen mit der linken Spalte:

Kollmann Magdalena, Arbeiterin, geb in Hernals
als Tochter des Andreas Kollmann, Webergehilfe,
u. der Karoline Ruhe zal.(?)

[Hans Grimm]

So dann mal weiter...


ganz unten seht:

Magdalena Beinkalb (?)

Seitenberggasse 37
32 (Jahre alt)
3. Januar 1852


nächste Spalte:
Frng (?)
Iglse (?)

in Franz
?gelherre (?)
Brunnarbeiter
hier Degen-
gasse 86

??

Stefan
Bednarck

Stefan Bednarrek (sieht anders aus als der obige Name obwohl er gleich sein sollte?!)
Brunnarbeiter hier
Haugsgasse 139


So ist nicht so toll geworden aber naja... Um das andere lesen zu können solltest du den Eintrag noch mal aus einer anderen Perspektive fotografieren oder am besten einscannen!

[Memory]

So dann mal weiter...


ganz unten seht:

Magdalena Beinkalb (?)

Seitenberggasse 37
32 (Jahre alt)
3. Januar 1852


nächste Spalte:
Frng (?)
Iglse (?)

in Franz
?gelherre (?)
Brunnarbeiter
hier Degen-
gasse 86

??

Stefan
Bednarck

Stefan Bednarrek (sieht anders aus als der obige Name obwohl er gleich sein sollte?!)
Brunnarbeiter hier
Haugsgasse 139


So ist nicht so toll geworden aber naja... Um das andere lesen zu können solltest du den Eintrag noch mal aus einer anderen Perspektive fotografieren oder am besten einscannen!

Ich selbst habe es ja nicht fotografiert, das war die liebe Pfarrsekretärin und hat es mir per Mail geschickt
Jeden fall lieben Dank für deine Hilfe auch

[Memory]

Danke, euch beiden!!!