[gelöst] Lesehilfe für Trauung im Jahre 1811

[Unterfranke]

Quelle bzw. Art des Textes: Pfarrmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: Anno 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seifen / Sudetenland

Ich bitte um eine Lesehilfe aus folgendem Heiratsmatrikel

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8026/?strana=9

3. Eintrag auf der rechten Seite

Bisher lese ich folgendes :

Am 29. September 1811 ( Hausnummer 45 ) haben geheiratet :
Johann Kraus, Bergmann und
Josepha Hahn gebürtig in Seifen .....? zum .....?
Vater : Andreas Hahn, Fuhrmann

Im letzten Feld wo die Zeugen aufgelistet sind :

Andreas Hahn in Seifen .........?
Johann Kraus
..... ? in Seifen

..... ? Augustin Schmid .......? ( ist wahrscheinlich der Pfarrer )

Würde mich freuen wenn jemand das "rote" entziffern könnte.

Gruß Heiko

[Hans Grimm]

Hallo Heiko,

...gebürtig in Saifen
gehörig zum 2. Waldamte

Was die Zeugenspalte betrifft...die war meist recht unwichtig und ehrlich gesagt kann ichs jetzt auch nicht entziffern!

Vom P. (steht für Pater oder Padre oder so) August Schmid getraut ??

Hoffentlich hilfts dir!

[Gaby]

Hallo Heiko,

Andreas Hahn in Saifen verheurathen
Johann Kraus
verheurathet in Saifen

vom P. Augustin Schmid getraut mppia (manu propria – mit eigener Hand)

[Unterfranke]

Lesehilfe

Danke. Ihr seid wieder unübertroffen :-)

Gruß Heiko