[gelöst] zweieinhalb lateinische Zeilen Anno 1808

[Gutti]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag in Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tauberbischofsheim, Bayern

Hallo zusammen

Ich brauche Hilfe bei einem Kirchenbucheintrag. Beim Bild nicht erschrecken, es geht nur um die letzten 2/3 Zeilen, der Rest ist nur zum Vergleich.
Ich beherrsche leider kein Latein, daher kann ich nichts lesen außer:

Gehrig Georgus Conradus Conradi Gehrig civis(?)....

und das Sterbedatum: 22. Febr.(?) 1877



Danke und viele Grüße,
Gutti

[Kögler Konrad]

Gehrig Georgus Conradus Conradi Gehrig civis huiatis et Cunigundae
Glenstaler h. coniugis filius legitimus.
Levante Georgio Conrado Gehrig pistore et cive hic

Gehrig G. C., ehelicher Son des Conrad Gehrig, Bürgers von hier, und dessen
ehrbaren Ehefrau Kunig. Gl.
Pat: Georg K. Gehrig, Bäcker und Bürger hier

Gruß Konrad

[Ditthardt]

Gehrig Georgius Conradus Conradi Gehrig civis hic(?) et Cunegundae
Glenstaler h. coni. fil[ius] leg[itimus]. Lev[ans]: Georgio [...]enrado Gehrig
pistore(?) et cive h.

Als Sterbedatum lese ich eher 22. Jun 1877.

Übersetzt in etwa:
Georg Conrad Gehrig, des Conrad Gehrig Bürgers (alhier?) und Cunigunda
Glenstaler dessen Ehefrau ehlicher Sohn. Taufzeuge: Georg [...]enrad Gehrig
Bäcker(?) und Bürger (alhier?)

Natoll, nur zweiter;-)

[Gutti]

Fast zeitgleich

Danke euch beiden