Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flöhau bei Podersam
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flöhau bei Podersam
Hallo liebe Mitglieder,
ich bin hier gerade am verzweifeln, ich komme einfach bei einem Taufbucheintrag nicht weiter. Es betrifft die Familie Göhl, welche der Legende nach "übers Meer nach Böhmen kam" und dann in Flöhau ansässig wurde.
Ich versuche jetzt mal einen Teil zu entziffern:
(?) = bin mir über vorhergehendes Wort nicht sicher
?? = das Wort konnte ich gar nicht lesen und habe es ausgelassen
Incipit (?) Cura (?) aurum (?) Pri (wohl: Praenobilis) Francisci Bernardi
Göhels (Göhl) 16ter 7bris (September) Anni 1705. Confirma -
ti Parochi (?) oppidi (?) Fleaviensis (Flöhau) Sub (?) qu (?)
aer (?) Subsuventer (?) paroli (?) rite baptizati Sunte (?)
?? ?? Martin ?? Romane ?? ?? ?? ??
Hmm, macht alles keinen Sinn

Kann mir jemand helfen?
Ich wäre demjenigen soo dankbar!!
Kommentar