Taufbucheintrag nicht zu entziffern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hans Grimm
    Erfahrener Benutzer
    • 22.07.2012
    • 492

    [gelöst] Taufbucheintrag nicht zu entziffern

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flöhau bei Podersam


    Hallo liebe Mitglieder,

    ich bin hier gerade am verzweifeln, ich komme einfach bei einem Taufbucheintrag nicht weiter. Es betrifft die Familie Göhl, welche der Legende nach "übers Meer nach Böhmen kam" und dann in Flöhau ansässig wurde.

    Ich versuche jetzt mal einen Teil zu entziffern:

    (?) = bin mir über vorhergehendes Wort nicht sicher
    ?? = das Wort konnte ich gar nicht lesen und habe es ausgelassen

    Incipit (?) Cura (?) aurum (?) Pri (wohl: Praenobilis) Francisci Bernardi
    Göhels (Göhl) 16ter 7bris (September) Anni 1705. Confirma -
    ti Parochi (?) oppidi (?) Fleaviensis (Flöhau) Sub (?) qu (?)
    aer (?) Subsuventer (?) paroli (?) rite baptizati Sunte (?)
    ?? ?? Martin ?? Romane ?? ?? ?? ??

    Hmm, macht alles keinen Sinn!

    Kann mir jemand helfen?

    Ich wäre demjenigen soo dankbar!!
    Angehängte Dateien
    Mit besten Grüßen

    Hans


    - Was sie einst waren
    Das sind wir jetzt
    Und was sie jetzt sind
    Das werden wir einst werden -
  • j.steffen
    Erfahrener Benutzer
    • 18.04.2006
    • 1504

    #2
    Hallo Hans, ich lese da:
    Incipit cura animarum Praenobilis Francisci Bernardi
    Göhels 16ta Septembris Anni 1705 confirma-
    ti Parochi oppidi Fleaviensis, sub quo
    omnes subsequenter parvuli ritè baptizati sunt
    tam iuxta mentem Ecclesiae Romanae quam nostri Domini institutionem

    Es beginnt die Seelsorge des Hochedlen F. B. G. am 16. Sept. des J. 1705, bestätigten Pfarrers der Stadt F., unter welchem im Folgenden alle kleinen Kinder vorschriftsmäßig getauft wurden
    sowohl im Sinne der Römischen Kirche wie nach der Einrichtung unseres Herrn
    MfG,
    j.steffen

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      Praenobilis ? vielleicht doch nur Patris

      Gruß Konrad

      Kommentar

      • Hans Grimm
        Erfahrener Benutzer
        • 22.07.2012
        • 492

        #4
        Hallo ihr beiden,

        vielen Dank für eure Antworten, jetzt lichtet es sich langsam.
        Ich dachte doch tatsächlich, dass das ein Taufeintrag ist...uiuiuiuiui
        Naja so kann man sich täuschen also noch mal danke.
        Ick markiere es als gelöst!
        Mit besten Grüßen

        Hans


        - Was sie einst waren
        Das sind wir jetzt
        Und was sie jetzt sind
        Das werden wir einst werden -

        Kommentar

        Lädt...
        X