[ungelöst] Entzifferungshilfe Taufschein Friedland 1866

[KaLa]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866 (denke ich)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland?

Ich bitte um Hilfe beim Lesen dieses Taufscheines, ich bin noch sehr, sehr ungeübt. Auch meine Großmutter konnte mir nicht weiterhelfen. Hoffentlich passt es so, mit einem Link, es ist mein erstes Mal Dankeschön!

http://www.2imgs.com/7b2f1c36e5

Soweit komme ich (die Namen klingen sehr vielversprechend, Magdalena Theresia Rieger ist meine Ururgroßmutter)
1. Zeile ....
2. Zeile .... Ringenhain...19
3. Zeile ... daß Magdalena Theresia Rieger
..... eheliche Tochter Wenzel Rieger .....
.... Nr 37.... dessen .... Maria Anna....
.... Anton Vielkind..............
12. Jänner 1849 ..... Am zwölten Jänner Ein Tausend
acht Hundert vierzig neun ........ 37
.... [ab da kann ich eigentlich so gut wie nichts mehr lesen]

[henrywilh]

Oma ist halt noch zu jung.Wahrscheinlich bin ich älter.

Von Seite 2 des gefertigten Seelsorgeamtes wird hirmit aus dem
Geburts- und Taufbuch der Gemeinde Ringenhain L.D. fol. 19
Rubr. 2 bezeuget, daß Magdalena Theresia Rieger,
katholischer Religion, eheliche Tochter des Wenzel Rieger, Bauers in
Ringenhain Nr. 37, und dessen Ehweibes Maria Anna, einer Tochter
des Anton Vietkind, Bürgers und Webers in Friedtand Nr. 609, am

Ach, das ist so schön und leicht zu lesen, da genier ich mich und lasse lieber die Leute ran, die noch üben. Die freuen sich und schaffen das ruck-zuck.

[KaLa]

Danke Henry für den ersten Teil, jetzt würde mich wirklich interessieren, wie es weitergeht... bitte nochmals um Unterstützung!

Dankeschön!

[Xtine]

da genier ich mich und lasse lieber die Leute ran, die noch üben. Die freuen sich und schaffen das ruck-zuck.

Hallo,

da die sich offenbar nicht trauen, mach halt ich weiter. Auch wenn ich noch keine Oma bin und vermutlich viel jünger als Henry

12. Jänner 1849 sage: Am zwölften Jänner Ein Tausend
acht Hundert vierzig neun in dem Dorfe Bingenhain in Nr 37
Bezirksamt Friedland, Bunzlauer Kreises in Böhmen unter dem Beistande
der Hebamme Theresia Mann(??) aus Friedland beboren und am ...
Jänner darauf in der Dekan Kirche S. Aucis(?) zu Friedland von
dem wohlehrwürdigen P. Stefan Ressel, Kaplan in Friedland,
katholischen Ritus gemäß getauft worden ist. wobei Pathen waren:
Theresia, Eheweib des Josef Jäger, Häusler und Schänker in Rin-
genhain N. 72, Theresia, Tochter des + Josef Görlach, Bauer in
Ringenhain N. 76, Franz Bergmann, Bauer in Ringenhain N. 76
Urkund dessen ist das(?) Gefertigten eigenhändige Unterschrift
und des beigedrückte Richensiegel.
Seelsorgeamt in Friedland am 5. April 1866

[henrywilh]

und vermutlich viel jünger als Henry

Diese Vermutung schmerzt!

[Xtine]

Armer Henry! Was dachtest Du denn, wie alt ich bin

Aber wenn Deine Vermutung richtig ist, daß Du älter als KaLa's Oma bist, dann liegt die Vermutung, daß ich jünger als Du bin doch nahe. Ich bin doch noch garkeine Oma.

Nicht traurig sein, wir ham Dich trotzdem lieb!

[henrywilh]

Was dachtest Du denn, wie alt ich bin

Ach ja, ich vergaß, dein Foto zu beachten. Nun trinkt schön dein Fläschchen und dann: ab in die Heia!