[gelöst] Eintrag übersetzen

[Memory]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt und Tauf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800-19??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien, Österreich

Leider kann ich hier immer nur Bruchteilen heraus lesen aus diesen Einträgen.
Bitte wieder um eure Hilfe

[henrywilh]

Nehmen wir mal vorsichtshalber den letzten:

Rheinwald Carl Mauriz
kath. Spenglergeh. gb. 9.4.
1876 in Wien XII zst.
in Preßburg Ungarn.
Sohn des Ernst Emil
Rheinwald u. der There-
sia, gb. K(?)eim

Lt. Arbeitsbuch
Leopoldine Rubin
kath. Hilfsarbeiterin
gb. 27. VI. 1883 in
Wien XVII zst. Herbes Bz. But__is
Böhmen unehl. Tochter der
Maria Rubin

Josef Rheinwald
kath. Bäckergeh.
17. Blumengasse 30

Anna Hymk
XVI. Spe____g. 5

..... 31.8.1902
...__ der hies. Pfr.

[Memory]

Nehmen wir mal vorsichtshalber den letzten:

Rheinwald Carl Mauriz
kath. Spenglergeh. gb. 9.4.
1876 in Wien XII zst.
in Preßburg Ungarn.
Sohn des Ernst Emil
Rheinwald u. der There-
sia, gb. K(?)eim

Lt. Arbeitsbuch
Leopoldine Rubin
kath. Hilfsarbeiterin
gb. 27. VI. 1883 in
Wien XVII zst. Herbes Bz. But__is
Böhmen unehl. Tochter der
Maria Rubin

Josef Rheinwald
kath. Bäckergeh.
17. Blumengasse 30

Anna Hymk
XVI. Spe____g. 5

..... 31.8.1902
...__ der hies. Pfr.

Danke dir Henry

[henrywilh]

Der erste ist schön kurz, aber schief.

Rheinwald Carl
Moriz kath Spängler-
gehilfe gb. 6/4 76 hier
zst. Pressburg ehl.
Sohn des Ernst
Emil Rheinwald
u. d. Theresia
gb. Kaim

Leopoldine kath.
He(??)nals gb. 27/6 80
Tochter der Maria
Rubin

Karoline Langer
kath. Hilfsarbeiterin
Stephaniepl. 5

Barb. Karger
Stephaniepl. 3(?)

[Memory]

Ganz lieben Dank