Quelle bzw. Art des Textes: Mormonenfilm Kirchenbuch katholich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Kamionna / Prusim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Kamionna / Prusim
Liebe mit Forscher,,ich benötige eure Hilfe bei der Übersetzung folgende Kirchbucheintragung von Latein ins Deutsche.Etwas habe ich schon selbst entziffern können.
Prusim xxxx
xxx Adalbert Bilon getauft
xxxx Kamionna xxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
Simon Szymanski und Anni xx
xxxxx ehelich xxx Pate
xxxxx Michael Szymanski
xxxxxxx
xxxxxxxxx
Das Datum 19 Mai oder Juni 1720 oder 1726
Ich habe diesemThema zwei PDF Datein angehäftet
vieln Dank für eure Mühen
mit freundlichen Grüßen Uwe Bilan
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar