[gelöst] 4 Geburtseinträg KB 1719-1723

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719-1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rot

Hallo zusammen,

ich kann die Texte zum teil nicht genau übersetzt, wäre super wenn mir jemand helfen könnte:
Vielleicht könnte auch jemand das in Fettschrift gehaltene ins deutsche Übersetzten.


Bild 1

Andreas fil. legitimo Johann Martini Tropf civis
et vietoris hie et Maria Elisabetha vex ?
natus 23 septembi circa 6 vespestisnam ?
et 24 ejusdem? batisatus _ me N ? Weller
lavacro ? levante honesti Andreu Müller ex Roth


Bild 2

January honesti parentili Johanni Conrado
Tropf gemelli fili baptiszati sunt imi-
nati padning ? honesti vis Joeh. Frederici Burek _ _ _
patering ? Joan Petri Rainer omnet cives ex,

Bild 3

was bedeutet das hinter:
natus 26 10obris et _ _ _ _ __ _ __ Joe Thoma Hermann p. tempe
_ _ _ _ _ baptizatus.

Gruss

Jan

[Gaby]

Hallo Jan,

erstmal nur mein Leseversuch:

Bild 1 ->2

Andreas fil(ius) leg(itimus) Jo(ann)is, Martini Tropf civis
et vietoris hic et Maria Elisabetha ux(oris)
natus 23 7temb(ris) circa 6ta vespertinam
et 24 ejusdem batisatus â me AWeller
Parocho. levante honesto Andrea Müller ex Roth


Bild 2 -> 3

Januaij honestus parentibus Johanni Conrado
Tropf gemelli filij baptiszati sunt 1m..
nati padrinus honestus vir Jo(ann)es Fredericus Burek , 2d.....
nati patrinus Joan Petrus Rainer omnes cives ex .....

Bild 3 -> 1

was bedeutet das hinter:
natus 26 10bris et eiusdem mensis â me Jo(ann)e Thoma Hermann p(er) temp(ore)
Sacell(anus) baptizatus.

[Quilldor]

GABY

kannstu Du mir vielleicht inhaltlich beschreiben was in dem Geburtseintrag steht ?

Am 3 Januar wurden den ehrbaren Eltern Johann Conrad
Tropf Zwilling Söhne geboren und getauft (Nottaufe?)
und die Paten sind Joh. Frederic Burek und Johan Peter Rainer beide aus Rot?

Kommt das hin ?

Gruss
Jan

[Gaby]

Von Nottaufe seh ich da jetzt nichts,
es wurden auf jeden Fall Zwillinge getauft beim 1. Kind ..(Name?)..
war der Pate der ehrenwerte Herr Johann Friedrich Burek und beim 2. Kind ..(Name?) ...
war der Pate Johann Peter Rainer, beide Bürger aus ....

[Quilldor]

Danke Gaby

Gruss
Jan