[gelöst] Taufeintrag 1818

[tabby]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Güsten

Guten Abend allerseits,
ich benötige mal wieder eure Lesehilfe für einen Taufeintrag. Es geht um den mittleren Block sowie den letzten Satz unten.

mittlerer Block:
Catharina Elisabeth Helmuthin, Johann Daniel Helmuth ... Einwohner ... Tochter

letzter Satz:
... in Cöthen (Köthen) den 31. May ... getraut ...

Vielen Dank im Voraus

[henrywilh]

mittlerer Block:
Catharina Elisabeth Helmuthin, Johann Daniel Helmuth
weyl. Einwohner(s)
hinterl.(assene) Tochter

[henrywilh]

Ein Gerüst des letzten Satzes:

NB. beyde sind in Cöthen den 31 May vor ________sch des C______ getrauet worden.

[tabby]

Herzlichen Dank soweit