[gelöst] Heiratseintrag von 1785

[Minusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Vogtareuth

Hallo zusammen,
hier habe ich noch einen Heiratseintrag mit der Bitte um Ergänzung. Es betrifft den zweiten Eintrag der angehängten Seite. Bei der Herkunft der Braut und dem Beruf eines Trauzeugen bin ich gescheitert. Herzlichen Dank für Eure Unterstützung und viele Grüße
Minusch

Sponsus:
Wolfgangus, hon. Wolfgangi
Perger coloni in Sulmaring
auf dem Wallnergut, et
Anna ux. fil. legitimus
Sponsa:
Maria sol. hon. Laurentii
?ochleinter col. in …
auf dem Särber Gut, et Cath-
arinae ux. nat. Särberin filia
legitima
Testes:
Wolfgang
Praun S…ratoris
Profeß et
Simon Niderm-
ayr sol. aeditui
huiati filius

Bräutigam:
Wolfgang, ehelicher Sohn des ehrbaren Wolfgang Perger, Bauer in Sulmaring auf dem Wallnergut und dessen Ehefrau Anna
Braut:
Die ledige Maria, eheliche Tochter des ehrbaren Laurentius Pochleinter, Bauer in … auf dem Särber-Gut und dessen Ehefrau Catharina, geb. Särber.
Trauzeugen:
Wolfgang Praun, …. … und
Simon Nidermayr, led. Sohn des hiesigen Mesners

[henrywilh]

Der Ort kommt weiter unten noch mal vor und sieht aus wie

_ülmering

Der Beruf des Zeugen beginnt ganz sicher mit M (vgl. 3 Einträge tiefer den Michael).
Aber ich habe noch nichts passend zu Mu__rtoris gefunden.

[Minusch]

Vielen Dank Henry für Deine Hinweise. Könnte es vielleicht muratoris heißen - murator wäre doch ein Maurer, oder?
Kann es sein, dass Du den Herkunftsort des Bräutigams versucht hast zu lesen. Das wäre Sulmaring. Ich kann aber den Herkunftsort der Braut nicht entziffern und der schaut irgendwie ganz anders aus. Könnte vielleicht Weikerin(g) heißen.
Den ersten Buchstabe des Nachnamens der Braut kann ich aber immer noch nicht erkennen. Oder ist das vielleicht ein "V"?

[henrywilh]

Entschuldigung, da hab ich nicht richtig hingeschaut in deine Anfrage.

- Muratoris stimmt genau; es hat mich irritiert, dass dort der Genitiv steht.

- Herkunftsort der Braut ist wirklich Weiterin (vgl. Wallnerguth)

- Ihr Geburtsname beginnt wirklich mit V (vgl. Vogtareith), also Vochleitner.

[Minusch]

Hallo Henry,
herzlichen Dank für Deine Hilfe und viele Grüße.
Minusch