Bitte ein Wort übersetzen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Betina
    Erfahrener Benutzer
    • 22.09.2012
    • 109
    #1

    [gelöst] Bitte ein Wort übersetzen

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleve


    Hallo Ihr Lieben,
    kann mir bitte jemand ein Wort übersetzen, es geht um den Beruf (Stand) des Trauzeugen.

    Lieben Gruß und vielen Dank
    Betina
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • mesmerode
    Erfahrener Benutzer
    • 11.06.2007
    • 2727
    #2
    hallo Betina,
    ich lese
    Feldwächter

    Uschi
    Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
    Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
    NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
    Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

    Kommentar

    • maria1883
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2009
      • 896
      #3
      ich stimme Uschi zu,
      Viele Grüße
      Waltraud
      Orte und Namen meiner Ahnen:
      Neu Wuhrow: Pophal, Golz, Is(s)berner, Gehrke, Draheim, Zuther, Mittelste(ä)dt, Hensel, Bleck
      Gönne (später Westgönne): Hensel, Bleck, Maronde
      Steinklippe (Belgard/Schievelbein): wie Westgönne
      Neudorf: Märtens, Boeck, Schulz, Mallon, Harmel, Manz
      Pöhlen: Milbradt, Boeck, Dittberner, Kannenberg, Märtens
      bis auf Steinklippe alles Kreis Neustettin

      Kommentar

      • Betina
        Erfahrener Benutzer
        • 22.09.2012
        • 109
        #4
        Bitte ein Wort übersetzen

        Ihr Lieben, ich danke Euch, jetzt da Ihr es sagt.....

        Vielen lieben Dank, allen einen schönen Tag
        Betina

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X