Übersetzungshilfe bei Vermerk

Sebastian_83

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 16.04.2012

Beiträge: 202
#1

[gelöst] Übersetzungshilfe bei Vermerk

12.02.2013, 21:51

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Demmin

Hallo liebe Ahnenforscher

Für diese kleine Randnotiz benötige ich mal wieder eure Übersitzungshilfe.

4 ??? ???
??? 3 Personen wurden
???
Demmin d. 18.12.1944.

MfG Sebastian
Angehängte Dateien

Unbenannt1.JPG (29,5 KB, 7x aufgerufen)

Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
Stichworte: -
Xtine

Administrator

Dabei seit: 16.07.2006

Beiträge: 28815
#2

12.02.2013, 22:15

Hallo Sebastian,

ich lese:

4 Stk Zusatzmarken
a 3 Personen wurden
ausgegeben
Demmin d. 18.12.1944.

Viele Grüße .................................. .
Christine

.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)
Kommentar
Sebastian_83

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 16.04.2012

Beiträge: 202
#3

12.02.2013, 22:28

Vielen Dank für die schnelle Hilfe

Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
Kommentar

[gelöst] Übersetzungshilfe bei Vermerk

Kommentar

Kommentar