Bitte nochmal um Hilfe bei der Transkription

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Achim1957
    Erfahrener Benutzer
    • 09.01.2013
    • 112

    [gelöst] Bitte nochmal um Hilfe bei der Transkription

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:Pfahlheim
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1900


    Wäre jemand so lieb und würde es mir bitte übersetzen. Liebe Grüßeund Danke
    AchimPfahlheim-FR_Schuster-1891.pdf
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28895

    #2
    Hallo Achim,

    ich lese:

    27. Dzbr. 1857
    Buch
    (Schwabsberg)

    Anton Schuster
    Söldner
    +27. Jan. 1902
    (Schneidersbauer)

    28. Juli 1891
    II. 26. Novbr 1895

    Maria Anna Weile
    +6. Septbr. 1895
    II. Franziska Bezler(?)
    +22. Nov. 1944
    in Pfahlheim

    29. Jan. 1869
    hier
    26. Juni 1866
    in Söflingen

    Vater: Anton Schuster, Bauer in Buch - + Josef Weile Söldner
    Mutter: M. Anna geb. Ehrensperg(???) - + Magdalena Gall
    --------------------------------------- Anton Bezler 1. I. 5
    --------------------------------------- Amalie g. Lenz (+ _ Rölbergen???)

    1. + Josef 27. März 1893 Taufe: 29.III. 93 gefallen Krieg 3. Nov. 1914 Merzines(??) be.........
    2. + Anna 10. Juni 1894; 11. VI 94 begraben in Schwabsbg. 18. Dezbr. 1893? (gehört wohl noch zur Zeile darüber)
    II. 3. Anton 20 Febr. 1897; 22. II. 97 - 1922 __ I. Pahlh.
    4. Kaspar 3. Jan. 1898; 4.1.98
    5. Martin 20. Septbr. 1899; 23.9.99 --- 1930 19. Mai Pfahlh...... 8,11.1950 Halhe.
    6. Melchior 27. Jan 1901; 28.I.01
    7. + Balthasar 27. Aug. 1902; 28.8.02 ....... 16. Okt. 1902
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    Lädt...
    X