Berufsangaben in Latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Hanspach
    Benutzer
    • 28.10.2011
    • 78
    #1

    [gelöst] Berufsangaben in Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mies


    Liebe Lese-Experten,

    brauche Unterstützung beim Übersetzen des Berufes des Paten Franciscus Will im Eintrag vom 6. Oktober ? - das ist der 6. auf der rechten Seite. Da steht: Franciscus Will, Organist.......

    Wer hilft, den Rest zu entschlüsslen.
    Ich danke wie immer von Herzen

    Attention Required! | Cloudflare
    http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8974/?strana=35
    FN: Will, Zachunsky, Manetinsky, Münzberger, Zamzow, Hanspach, Meinhardt, Lorenz, Huska, Wend, Lawrenz, Liefländer, Herrmann, Löw, Kuchinka, Urban
    Stichworte: -
  • JuHo54
    Erfahrener Benutzer
    • 27.12.2008
    • 1094
    #2
    Hallo Hans,
    ich kann zwar auch kein Latein , aber ich lese daraus "final" und mit dem folgenden "et schola cantor" , wäre er sinngemäß ein ausgebildeter Organist und Sänger.... nur aus dem Bauch raus..
    Liebe Grüße
    Jutta
    Es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen,
    nicht das Besitzen, sondern das Erwerben,
    nicht das Dasein, sondern das Hinkommen,
    was den größten Genuss gewährt.
    Carl Friedrich Gauß


    FN Wittmann und Angehörige - Oberpfalz-Westpreußen/Ostpreußen/Danzig - Düsseldorf- südliches Afrika
    FN Hoffmann und Angehörige in Oberschlesien- FN Rüsing/Gierse im Sauerland

    IG Oberpfalz- IG Düsseldorf und Umgebung - IG Bergisches Land - IG Ostpreußen-Preußisch Holland -IG Nürnberg und Franken

    Kommentar

    • Hanspach
      Benutzer
      • 28.10.2011
      • 78
      #3
      Danke vielmals. Das passt :-)
      FN: Will, Zachunsky, Manetinsky, Münzberger, Zamzow, Hanspach, Meinhardt, Lorenz, Huska, Wend, Lawrenz, Liefländer, Herrmann, Löw, Kuchinka, Urban

      Kommentar

      • Gaby
        Erfahrener Benutzer
        • 07.04.2008
        • 4011
        #4
        Soviel ich weiß ist ein Scholae Cantor ein Chorleiter.
        Liebe Grüße
        von Gaby

        Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

        Kommentar

        • Kögler Konrad
          Erfahrener Benutzer
          • 19.06.2009
          • 4847
          #5
          Chorleiter, dem der Gesangsunterricht in der Schule anvertraut ist,
          und mit seinen Schulbuben auch in der Kirche singt.

          Das Datum stimmt nicht: 6. September (7bris)

          Gruß Konrad

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X