[ungelöst] Geburt 1866 Lütetsburg (Norden)

[Sinfin]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lütetsburg / Norden / Niedersachsen

Hi!
Hier erkenne ich wieder fast gar nichts

LINK1

6 Spalten:

1) Laufende No.: 46
2) Ort der Geburt: Lütetsburg ?? II.
3) Geschlecht des Kindes: ??
4) Voller Name des Kindes: Diekmann, Harm Jabben
5) Tag und Stunde der Geburt im Jahre 1866: ??
6) Name, Stand und Wohnort der Eltern: Ledige Dienstmagd ?? Diekmann ?? Diekmann zu Lütetsburg ??

LINK2

4 Spalten:

1) Tag der Taufe: Den 8. ? April 1866
2) Name, Stand und Wohnort der Taufzeugen: Diekmann ??
3) Bemerkungen: ??
4) Name des Kirchenbuchführers nebst Datum: ?? 1866

Vielen Dank schonmal!

[Corinne]

Hallo Sinfin,

Hier mein Versuch zu Link1:

3. Knabe
5. Den acht und zwanzigsten März abends halb eilf Uhr
6. Ledige Dienstmagd ? Elisabeth Diekmann, Tochter des Arbeiters Dirk Alfr ( oder Alfs?) Diekmann, zu Lutetsburg ?

Und zu Link2:
1. Den 8t April 1866
2. ? Diekmann, geborene Tebben, Ehefrau des Arbeiters Dirk Alfr (oder Alfs?) Diekmann, zu Lutetsburg ?
4. H. J. ? Den 9t April 1866

LG

Corinne

[ramone]

Hallo Sinfin,

Also meine Ergänzungen zu Link 1:

Ledige Dienstmagd Henriette(a) Elisabeth ...

Link 2, bei Bemerkungen bin ich mir nicht sicher, aber ich lese da:

Durch Tochter ...? getauft.

LG
Susann

[Kasstor]

Hallo,

46
Lütetsburg Moorriege II
Knabe
Diekmann Harm Jabben
den acht und zwanzigsten März, Abends halb eilf Uhr
Ledige Dienstmagd Henrika Elisabeth Diekmann, Tochter
des Arbeiters Dirk Alfs Diekmann, zu Lütetsburg, Moorriege II.

Den 8. April 1866
Gretje Diekmann, geb. Tebben, Ehefrau des Dirk Alfs Diekmann,
zu Lütetsburg, Moorriege II.
Durch Pastor ..... getauft
H. J. ......, den 9ten April 1866


Frdl. Grüße

Thomas