[gelöst] Wie heisst dieser Ort in West-, Ostpreußen?

[murdock]

Sterbeurkunde, 1948

hallo liebe ahnenforscher
kann mir jemand bei der überstetzung des ortes weiterhelfen? das zweite wort müsste suchanowko heissen. nicht zuverwechseln mit suchanowka diese gefängnis da dies geschichtlich in keinem zusammenhang steht.

vielen dank im vorraus.

[Andi1912]

Hallo,

der zweite Teil heißt Suchanowka - dies war (auch) der Polnische Name der Stadt Schwanenbeck, Kreis Saatzig (heute: Suchanówko) http://maps.google.com/maps?saddr=Su...ra=ls&t=m&z=15.

Bin gespannt auf Antworten zum ersten Teil...

Viele Grüße, Andreas

[Juergen]

Hallo murdock,

Jedenfalls ein Felsenut oder ähnlich gab es in Preussen nicht.
Suchanowka (Schwanenbeck) Kreis Saatzig wurde Dir schon genannt.

Du suchst ja schon länger nach Suchanowka und hast hier im Forum auch
schon Antworten erhalten, die Dir wohl nichts brachten?
Von der ev. Kirche Schwanenbeck im Kreis Saatzig sind KB-Duplikate online.

--> https://www.familysearch.org/search/...3Fcc%3D1874205

Bist Du dort nicht fündig geworden?

Hast Du schon Felsengut - Suchanowo in Betracht gezogen.
Lag aber damals wohl in Russland, wohl mit deutschen Kolonisten, heute zur Ukraine gehörig.
Hat mit dem Gefängnis bei Moskau nichts zu tun.

Nenne doch mal Namen, wenn die s nicht zu privat bzw. geheim ist.
Hier fragt eine Person in einem russ. Forum, nach Felsengut- Suchanowo, vielleicht Du?
--> http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&...42080656,d.Yms

Ansonsten finde ich online zu Felsengut - Suchanowo (ohne k) allerdings auch nur dies: http://chortiza.heimat.eu/Stumpp/DB_Orte.htm

Wie kommst Du auf West- oder Ostpreußen, steht dies in der Urkunde?

Viele Grüße
Juergen

[Juergen]

Nochwas, bei Stump wird Suchanowka mit "k" geschrieben und auf Felsengut verwiesen,
siehe Buch Schnipsel.

http://books.google.de/books?id=SC7oAAAAMAAJ&q=suchanowka&dq=suchanowka&hl=de&sa=X&ei=aA8ZUcAJg4W0BqXFgPgE&ved=0CDYQ6AEwAjgK

Wo das heute liegt, finde ich nicht, in der Ukraine halt irgendwo im Distrikt Krivoy Rog (Krywyj Rih), weit von Moskau entfernt.

http://maps.google.de/maps?client=opera&q=krivoy+rog&oe=utf-8&channel=suggest&um=1&ie=UTF-8&sa=X&ei=SBIZUaP0HYfesgbyrIDoBQ&ved=0CAsQ_AUoAA

Hier sind die Dörfer nicht gekennzeichnet, wahrscheinlich waren sie klein.

http://www.ehrman.net/maps/berkeley.htm

Juergen

[AlAvo]

AW: Wie heisst dieser Ort in West-, Ostpreußen?

Hallo murdock,
hallo zusammen,

aufgrund aller bisherigen Hinweise, habe ich einen Ort names Fel’zengut oder auch Suchiniwo (1939) gefunden.


Viele Grüße
AlAvo

[murdock]

danke

vielen dank erstmal für eure hilfe! auch danke an jürgen ich denke du hast mir etwas weiter geholfen da die geografische linie richtung ukraine, chortiza passen könnte.

ich werde morgen nochmal ausführlich eure hinweise durchgehen.

vielen dank euch

[Juergen]

Hallo Mr. murdock,

Danke für Deine PM. also ich bin kein Spezi für diese Gebiete im Kaukasus bzw. in der heutigen Ukraine?

Die ev. Kirchenbücher für Felsengut (Suchanowo) also Kirchspiel Kronau scheinen online zu sein, wenn ich nicht gleichnamige Orte verwechsele. Allerdings nur bei den Mormonen am PC einsehbar, sonst gesperrt.
siehe hier: https://familysearch.org/search/imag...3Fcc%3D1469151

Zu Felsengut (Suchanowa) gegründet 1889, fand ich plötzlich doch noch etwas interessantes (Seite 264)
---> http://www.schuk.ru/1/orte/ortsv_f.pdf

Die Siedler kamen demnach unter anderen aus den Nachbarkolonien wie Neu-Danzig.

Deine neue Frage per PM bezüglich der Kirchenbücher von Tiegenhof Marienburg in WP? kann ich Dir auf Anhieb nicht
beantworten, vielleicht morgen. Oder Herr Pfeiffer hat diesbezüglich einen Tipp.

Juergen

[AlAvo]

AW: Wie heisst dieser Ort in West-, Ostpreußen?

Hallo murdock,

bitte schön, ist doch gerne geschehen.


Viele Grüße
AlAvo