[gelöst] 3 KB Geburtseinträge um 1690

[Quilldor]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern

Hallo zusammen,

hab' mal wieder einige (oder immer noch) Kirchenbucheinträge

Beim ersten Eintrag kann ich leider nur folgendes lesen:

Naty Sunt dux protes Michaeli Engelhard ex Maria
vxori eig legitimax, qux in adity baptizari .....


die letzten Wörter kann ich garnicht entziffern.
(ich habe auch nicht gerade den Durchblick was hier geboren wurde 2 Kinder ???)




Beim zweiten Eintrag:


kann ich das Wort nach lavacro _ _ _ Conrada Starck p:t: Ludi Moderatore? in Stadtschwarzach nicht entziffern.
Könnte das auch jemand ins Deutsche Übersetzen ?
bedeutet p.t pro tempore ?



Beim dritten Eintrag:

kann ich den Namen des Taufpaten nicht genau entziffern

Adohefuns? (adolfus) Johannes Bartholomay Pratz, filiy Johannes _ _ _ _ ,? in _ _ _ _ ? ex indicialis in Schwartzenau.

was bedeutet der Zusatz beim Taufpaten ?

Im voraus schon mal Danke für eure Hilfe

Gruss
Jan

[Kögler Konrad]

Natae sunt duo proles Michaeli Engelhard et Mariae
vxori eius legitimae, quae in aedibus baptizari debuerunt,
quia prope abortum

Geboren wurden dem Michael Engelhard und seiner Ehefrau
zwei eheliche Kinder, die im Hause getauft werden mussten,
da es nahe an einem Abgang war.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Natus ex legitimo toro et baptizatus est Conradus filius Michaelis Engelhard et
Mariae coniugis eius.
Aus ehelichem Bett wurde geboren und getauft Konrad, der S. des M. E. und seiner
Ehefrau
Levante e sacro baptismatis lavacro Domino Conrado Starck pro tempore ludimoderatore
in Stadtschw.
Aus dem heiligen Taufbecken hob ihn (dabei) Herr K. St., zur Zeit Schulmeister in St...

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Natus et baptizatus est Joannes Bartholomaeus Richardus
filius legitimus Michaelis Engelhard, civis et sartoris in Stattschw.
et Mariae coniugis eius.
Geboren und getauft wurde..., ehel. Sohn des..., Bürgers und Schneiders in St., und Maria, dessen Ehefrau.
Levavit e sacro baptismatis fonte Joannes Bartholomaeus Lentz, filius Joannis Lentz incolae et iudicialis in Schwartzenau
Es hob ihn aus der heiligen Quelle der Taufe J.B. L., Sohn des.. Einwohners und Gerichtsperson in Schw.

Gruß Konrad

[Quilldor]

KONRAD

Gruss

Jan (und ich hab' noch so viele KB Einträge)