[gelöst] Geburtsukunde Tag und Jahr der Geburt

[darla]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: +/- 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beckerich - Luxemburg

Hallo, kann jemand aus diesem Dokument das Jahr und den Geburtstag von Maria Margaretha Harpes herauslesen?

Danke an alle die sich an diesem Dokument versuchen!

LG

[Friederike]

Hallo darla,

Vom sechsundzwanzigsten Tag des Monats frimaire
Elften Jahrs

gebohren den fünfundzwanzigsten dito
um zehn Uhr des Abends

[Gaby]

Hallo Darla,


das wäre dann der 25 Tag des Frimaire im Jahre 11 nach der Revolution.
Nach meiner Berechnung wäre das dann der 17. Dezember 1802.

[darla]

Super vielen lieben Dank!

[Rieke]

[quote=darla;613540
Hallo, kann jemand aus diesem Dokument das Jahr und den Geburtstag von Maria Margaretha Harpes herauslesen?

Danke an alle die sich an diesem Dokument versuchen!

LG[/quote]

Hab mich mal daran versucht, ohne Friederikes Antwort gelesen zu haben
Frimaire = 21. Nov - 20. Dez. [franz. Revolutionskalender]
Mit dem "Elften Jahr" duerfte wohl das elfte Jahr der 'Revolutionszeitrechnung' gemeint sein, also 1803?

LG
Rieke

[Corinne]

Hallo,

Der 25te Frimaire Jahr 11 entspricht dem 16.12.1802.

Ich benutze immer folgende Seite zum Konvertieren der republikanischen Daten: http://pierre.collenot.pagesperso-or...s/calrepub.htm

Ansonsten findet man auch noch weitere Seiten die die Berechnung machen, wenn man bei www.google.fr nach "calendrier républicain" sucht.

Noch einen schönen Samstagabend,

Corinne