[gelöst] Taufeintrag / Tschechisch

[Laszilo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pilzen / Strasice

Liebe Mitforscher,

brauche bitte Eure Lesehilfe beim Taufeintrag von Marianna Frühauf. Den Vater Jan kann ich ja noch lesen, aber die Mutter - soll das Lorenzia heißen? Keine Ahnung, bin ratlos.

Jedenfalls schon mal danke für Eure Hilfe, Laszilo

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8807/?strana=141

[Laurin]

Hallo Laszilo,

ich werde mal in unserem tschech. Partnerforum um Lesehilfe nachsuchen.
Lesen kann ich auch nur Jan Frühauf Sedlak (Bauer)

[Laszilo]

Hallo Gerhard,

dass wäre sehr nett wenn du das für mich machen könntest und danke für die Hilfe.

Gruß Laszilo

[Laurin]

Hallo Gerhard,
dass wäre sehr nett wenn du das für mich machen könntest und danke für die Hilfe.
Gruß Laszilo

Hier die fehlenden Angaben:
matka: Benigna dcera Františka Lukeše sedláka mateř Benigna oba z Medo Oujezda
otec: so wie von mir bereits geschrieben.

[Laszilo]

Hallo Gerhard,

recht herzlichen dank für deine Hilfe.

Gruß Laszilo