[gelöst] Lesehilfe - Bermerkung bei der Geburtsukunde

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Augustusburg

Guten Tag liebe Helfer
Ich hoffe man kan mir den fehlenden Text ergänzen
komme da nicht weiter.

Nr. 145
Schellenberg
am 10. November 1889
Vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten ?........? ?........?, der
Persönlichkeit nach bekannt,, der
Kesselschmied Max Clemens
Kämpfe, wohnhaft zu Schellenberg,
evangelisch lutherischer Religion,
und beatragte zu ?.................?
ken, daß ?...? ?...............? 3. die-
ser ?.........? vom dem hießigen
?................................? mit der
Fabriksarbeiterin Anna
Clara weber die Ehe geschlos-
sen habe. (?..............? Hei-
ratsverzeichnis vom Nvbr. 1889
?...? no. 39).
Gleichzeitig erklärte der-
selbe, daß ?........................? seiner
nunmmehrigen Ehefrau am 25.
September dieses Jahres ge-
borene Kind, ?..............? Clara
Else, als von ihn erzeugt,
?...............?
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben.
Max Clemens Kämpfe.
Der Standesbeamte
Martin Franke

Ich hoffe jemand kann es lesen, wäre prima.
LG
Detlef

[jacq]

Moin Detlef,

mein Versuch soweit:

Nr. 145
Schellenberg
am 10. November 1889
Vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt, der
Kesselschmied Max Clemens
Kämpfe, wohnhaft zu Schellenberg,
evangelisch lutherischer Religion,
und beatragte zu vermer-
ken, daß er unterm 3. die-
ses Monats vor dem hießigen
Standesbeamten mit der
Fabrikarbeiterin Anna
Clara Weber die Ehe geschlos-
sen habe. (Vergleiche Hei-
ratsregister vom Jahr 1889
?...? no. 39).
Gleichzeitig erklärte der-
selbe, daß er das von seiner
nunmmehrigen Ehefrau am 25.
September dieses Jahres ge-
borene Kind, Namens Clara
Elsa, als von ihm erzeugt,
anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben.
Max Clemens Kämpfe.
Der Standesbeamte
Martin Franke


Gruß,
jacq

[Halbblut]

Hallo Detlef,


ein paar Lücken kann ich schließen:



Nr. 145
Schellenberg
am 10. November 1889
Vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten erschien heute der
Persönlichkeit nach bekannt, der
Kesselschmied Max Clemens
Kämpfe, wohnhaft zu Schellenberg,
evangelisch lutherischer Religion,
und beantragte zu vermer-
ken, daß er ?...............? 3. die-
ses ?.........? vor dem hießigen
Standesbeamten mit der
Fabriksarbeiterin Anna
Clara weber die Ehe geschlos-
sen habe. (?..............? Hei-
ratsverzeichnis vom Jahr 1889
?...? no. 39).
Gleichzeitig erklärte der-
selbe, daß er dies von seiner
nunmmehrigen Ehefrau am 25.
September dieses Jahres ge-
borene Kind, ?..............? Clara
Else, als von ihn erzeugt,
anerkennt.
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben.
Max Clemens Kämpfe.
Der Standesbeamte
Martin Franke

[Danmark]

Lesehilfe

Hallo jacq und Halbblut
Vielen Dank für eure schnelle Hilfe, daß war prima.
Grüsse
Detlef