Bitte um Hilfe Rückseite von Fotos

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Stephanie1986
    Benutzer
    • 04.01.2013
    • 77

    [ungelöst] Bitte um Hilfe Rückseite von Fotos

    Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite Fotos
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo!
    Könnt ihr mir bei der übersetzung bzw entziffern der Texte helfen?
    Teilweise kann ich schlichtweg die Schrift nicht lesen und dann gibt der google Übersetzer mir nur Quatsch oder gar nichts raus.
    Vielen lieben Dank!

    001.JPG002.JPG003.JPG004.JPG005.JPG
  • Stephanie1986
    Benutzer
    • 04.01.2013
    • 77

    #2
    [ATTACH]45200[/ATTACH][ATTACH]45199[/ATTACH][ATTACH]45198[/ATTACH][ATTACH]45197[/ATTACH][ATTACH]45196[/ATTACH]

    Kommentar

    • Stephanie1986
      Benutzer
      • 04.01.2013
      • 77

      #3
      [ATTACH]45201[/ATTACH][ATTACH]45202[/ATTACH][ATTACH]45203[/ATTACH][ATTACH]45204[/ATTACH][ATTACH]45205[/ATTACH]

      Kommentar

      • Stephanie1986
        Benutzer
        • 04.01.2013
        • 77

        #4
        [ATTACH]45206[/ATTACH][ATTACH]45207[/ATTACH][ATTACH]45208[/ATTACH][ATTACH]45209[/ATTACH][ATTACH]45210[/ATTACH]

        Kommentar

        • Stephanie1986
          Benutzer
          • 04.01.2013
          • 77

          #5
          021.JPG022.JPG von der....??
          023.jpg024.JPG025.jpg

          Kommentar

          • Stephanie1986
            Benutzer
            • 04.01.2013
            • 77

            #6
            026.JPG
            027.JPG ......? zum Andenken an ....? .....?
            028.JPG Oskar - Käthe ......?
            029.JPG030.JPG

            Kommentar

            • Stephanie1986
              Benutzer
              • 04.01.2013
              • 77

              #7
              031.JPG soll das i love you heißen???
              032.JPG


              So das wars erstmal....

              Kommentar

              • Friederike
                Erfahrener Benutzer
                • 04.01.2010
                • 7902

                #8
                Hallo Stephanie,

                das einzige, was ich erkennen kann, ist
                von der schreibfaulen Helga
                Viele Grüße
                Friederike
                ______________________________________________
                Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
                Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
                __________________________________________________ ____

                Kommentar

                • podenco
                  Erfahrener Benutzer
                  • 05.01.2011
                  • 1954

                  #9
                  Zum Andenken an deine Freundin Hanna
                  ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
                  SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
                  HAUGH in Mettmann und Wülfrath
                  KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
                  JÄGER in Zellingen
                  RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

                  Kommentar

                  • podenco
                    Erfahrener Benutzer
                    • 05.01.2011
                    • 1954

                    #10
                    Ruth
                    ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
                    SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
                    HAUGH in Mettmann und Wülfrath
                    KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
                    JÄGER in Zellingen
                    RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

                    Kommentar

                    • podenco
                      Erfahrener Benutzer
                      • 05.01.2011
                      • 1954

                      #11
                      Grenze Frankreich
                      ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
                      SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
                      HAUGH in Mettmann und Wülfrath
                      KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
                      JÄGER in Zellingen
                      RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

                      Kommentar

                      • podenco
                        Erfahrener Benutzer
                        • 05.01.2011
                        • 1954

                        #12
                        Hände an der Hosennaht
                        ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
                        SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
                        HAUGH in Mettmann und Wülfrath
                        KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
                        JÄGER in Zellingen
                        RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

                        Kommentar

                        • podenco
                          Erfahrener Benutzer
                          • 05.01.2011
                          • 1954

                          #13
                          An Auguts (August?) Bohnes Trills bei Subruk

                          Trills ist ein Ortsteil Hochdahls, einem Stadtteil der Stadt Erkrath.
                          ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
                          SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
                          HAUGH in Mettmann und Wülfrath
                          KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
                          JÄGER in Zellingen
                          RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

                          Kommentar

                          • Stephanie1986
                            Benutzer
                            • 04.01.2013
                            • 77

                            #14
                            Vielen Dank für die bisherige Hilfe!!

                            Kommentar

                            • Asphaltblume
                              Erfahrener Benutzer
                              • 04.09.2012
                              • 1501

                              #15
                              Zitat von Stephanie1986 Beitrag anzeigen
                              [ATTACH]45200[/ATTACH][ATTACH]45199[/ATTACH][ATTACH]45198[/ATTACH][ATTACH]45197[/ATTACH][ATTACH]45196[/ATTACH]
                              4. Abbildung:
                              Angnes Bohues oder Bohnes
                              Trills
                              bei Subrak
                              [im Berliner Raum ist es nicht ungewöhnlich, den Namen Agnes wie Angnes auszusprechen, ich hatte auch eine Tante "Angnes"]
                              Zuletzt geändert von Asphaltblume; 09.02.2013, 02:59. Grund: Abbildung eingefügt (hoffentlich...)
                              Gruß Asphaltblume

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X