[gelöst] Bitte um Transkription Heiratsurkunde 1831

[Betina]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleve

Guten Abend Ihr Lieben,
jetzt sitze ich schon viele Stunden vor der Heiratsurkunde meiner Ur-Ur-Urgroßeltern und kann wirklich nicht alles entziffern. Ich hoffe so sehr, dass hier jemand ist, der diese Schrift gut lesen kann - sie ist auch sehr klein geschrieben. Es sind sogar 2 Seiten, da mein Ur-Ahn 3 x verheiratet war, ihm sind die Frauen wohl alle gestorben. Im Anhang sind die Seiten zu sehen - ich habe die Wörter und die Abschnitte eingezeichnet, die ich nicht lesen kann. Ich würde so gern wissen, was dort genau steht.
Einen schönen Abend und eine schöne Rest-Woche
Liebe Grüße Betina

[Gaby]

Hallo Betina,

leider ist der Scan sehr schlecht zu entziffern. Event. lädst du es nochmal mit einen externen Programm runter in einer höheren Auflösung?

http://www.directupload.net/index.php?mode=upload

Trotzdem ein Versuch:

Ackersmann??
Johann Hebben
Ackersmann??
Nachbar
Ackersmann?
??
Nach geschehener Verlesung haben die neuen Eheleute
die Eltern der neuen Ehegattinn und dem
Zeuge Quartier gegenwärtige Urkunde
zu unterschreiben aufgefordert, erklärt
wegen Schreibens Unkunde nicht un-
terschreiben zu können, alle übrige
diesen Akt beiwohnende Personen aber
haben unten unterschrieben die Buch-
st....gung von fünfzehn ..... Worten ....
genehmigt.
J Klever J Hebben G Bosch

die Sterbe-Urkunde des Vaters des Bräutigams
vom 12. May 1815 ...... No. 16 und
die Sterbe-Urkunde der zweiten Frau des
Bräutigams vom 9. August 1831 unter No. 27 der
betreffenden Register hiesiger Bürgermei-
steramt eingetragen ..... haben der Bräu-
tigam und die .... Zeugen ...........
erklärt, dass sie ... ..... ....... ...
kennen .... aber ... ............................?????...............

[Betina]

Bitte um Übersetzung Heiratsurkunde 1831

Hallo Gaby, ich versuche noch einmal mit einer anderen Auflösung. Vorerst vielen Dank, das war doch schon ganz toll "übersetzt"

[Gaby]

Etwas besser!

Ackersmann
Johann Hebben
Ackersmann
Nachbar
Ackersmann
- ?? -
Nach geschehener Verlesung haben die neuen Eheleute
die Eltern der neuen Ehegattinn und .....
Zeuge ....?.... gegenwärtige Urkunde
zu unterschreiben aufgefordert, erklärt
wegen Schreibens Unkunde nicht un-
terschreiben zu können, alle übrige
diesen Akt beiwohnende Personen aber
haben mit mir unterschrieben die Durch-
streichung von fünf gedruckten Worten wird
genehmigt.
J Klever J Hebben G Bosch

die Sterbe-Urkunde des Vaters des Bräutigams
vom 12. May 1815 unter No. 16 und
die Sterbe-Urkunde der zweiten Frau des
Bräutigams vom 9. August 1831 unter No. 27 der
betreffenden Register hiesiger Bürgermei-
sterei eingetragen . Und haben der Bräu-
tigam und die vier Zeugen eidlich er-
erklärt, dass sie sich zwar einander wohl
kennen ihnen aber der letzte Wohn-
und Sterbe-Ort der Großeltern des Bräu-
tigams unbekannt sei : )

[Betina]

Bitte um Übersetzung Heiratsurkunde 1831

Liebe Gaby,
vielen vielen Dank, jetzt habe ich den Text komplett, eine "ganz schlimme" Urkunde habe ich noch. Der arme Kerl war 3 x verheiratet, seine Ehefrauen sind alle verstorben. Ich setzt diese Urkunde einfach mal hier rein - ist wirklich schlecht zu lesen, weil auch so klein geschrieben. Vielleicht kannst Du das ein oder andere entziffern oder es gibt hier noch jemanden der etwas daraus lesen kann, so könnte man das Puzzle zusammensetzen.

Danke nochmals und einen lieben Gruß
Betina