[gelöst] Appelfest

[Kammer]

Quelle bzw. Art des Textes: Schreiben des Amtes Giebichenstein ( Halle)
Jahr, aus dem der Text stammt: vom 14. April 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

an den König von Preußen ( Friedrich der Große )über die Beschwerde der Dorfpfarrers von Osmünde über das Appelfest.
Mir geht es besonders um die Zeilen 6 und7 Dort werden 2 Kuchen genannt, die ich nicht genau kennen. Bitte seht es Euch mal an und versucht die Kuchenarten zu benennen. R. Kammer
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[jacq]

Moin,

ich denke in Zeile 6 sind es die Pfefferkuchen.
In Zeile 7 lese ich nur etwas von Zinngiessern.


Gruß,
jacq

[alex13]

Hi,

es geht darum dass zum Fest

....die Pfefferkuchenbecker, auch wohl einige Zinngiesser aus Halle herauskommen......

[Kunzendorfer]

Hallo,

Alex hat recht, da geht es nur um Jahrmarktteilnehmer aus Halle

...
Music von den iungen Volck gehal-
ten, dabey die Pfeffer Kuchen
Becker, auch wohl einige Zinn Gies-
ser aus Halle heraus kommen, öf-
fentlich teil haben,...

[Kammer]

Appelfest

Herzlichen Dank. Pfefferkuchenbäcker und Zinngießer.Das scheint die richtige Lesart sein. Ich hatte im zweiten Wort immer auf Zimmtkuchen getippt.Jetz kann ich in der Übersetzung ( Transkription) fortfahren. Also nochmals vielen Dank. Rolf Kammer

[alex13]

Hallo Rolf,

wenn Du gern alles übersetzt haben möchtest, sag einfach Bescheid. Wir helfen gern. :-)