[gelöst] Geburt 1710: Franz Anton Zoffl - Kunzendorf

[Besau]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kunzendorf bei Mährisch Trübau

Hallo!

Wie versprochen kommt hier noch der Taufeintrag des Franz Anton Zoffl aus Kunzendorf.
Dieser Eintrag wurde von einem anderen Pfarrer geschrieben - gegeenüber den anderen Taufeinträgen.

1. Spalte: Apprile 14 - 14. April 1710
2. Spalte-Eltern: Herr Carl Zoffel Sein Frau Maria Elisabety, ... ... ... ... Hoffin ... Kuntzendorff
3. Spalte-Kind: Frantz Antoni
4. Spalte-Paten: Herr Johannes deß ......Inspectori Ehrliche Sohn, und die Frau Marianna deß in ... Johan Lemasn .. Primatori der Stadt Mährisch Tribau
5. quer drunter: ein lateinischer Zusatztext des Kaplans?

Diese Schreibweise ist schon etwas eigenwillig

Die Zoffl müssen Freisass, freie Großbauern oder Adelige (glaub ich aber nicht, dazu ist Kunzendorf zu klein) gewesen sein. Interessant ist auf jeden Fall die Spalte mit den Paten, denn die sind aus Mährisch Trübau und zumindest freie Bürger oder sogar hohe Beamte!?
Auch die Taufeinträge der anderen Kinder sind immer länger und von einem anderen geschrieben, sowie die Paten aus Mährisch Trübau.


Vielen Dank für eure Hilfe. Für weiterführende Erläuterungen wäre ich sehr dankbar.


Liebe Grüße aus Wien
Erich

[usegen]

Hallo Erich
hier ein erster Versuch:

Spalte: Apprile 14 - 14. April 1710
Spalte-Eltern: Herr Carl Zoffel Sein Frau Maria Elisabetes (y hat immer 2 Pünktchen), Frey Herrin? auff dem Freyen Hoff in Nieder? Kuntzendorff
Spalte-Kind: Frantz Antoni
Spalte-Paten: Herr Johannes deß wohl ... gestreng Herrn Mateus Berghoffes wohl ... Haubtman des Herrschaften ? Landt... und Landt oder ... Inspectori Ehrliche Sohn, und die Frau Marianna deß in gottfällig? Johan Lemahn gr... Primatori der Stadt Mährisch Tribau
quer drunter: ein lateinischer Zusatztext des Kaplans?
da trau ich mich nicht

Gruß Uwe

[Besau]

Hallo Uwe!

Danke für deine Hilfe.
Frei-Herrin auf dem freien Hof in Nieder-Kunzendorf:
das macht Sinn, Nieder-Kunzendorf ist eine alte Bezeichung für Kunzendorf (im Gegensatz zu ?Ober?-Kunzendorf = Neudorf)
und dass die Zoffl Freisass - freie (Groß-)Bauern waren, somit Freiherren, auch.
Auch der Verdacht, dass es sich bei dem Treuzeugen mit Johan Lemahn um einen hohen Beamten handelt, bestätigst du:
primator: der erste Stadtbeamte, der jährlich neu gewählt wurde.

Somit bleiben nur mehr die anderen Treuzeugen und der lateinische Zusatz.

Liebe Grüße
Erich

[Kunzendorfer]

Hallo Erich,

bis auf den lateinischen Zusatz steht da:

Appril 14

Herr Carl Zoffel
Sein Frau Mariae
Elisabeten, Frey
S[ch]eppen auff den
freyen Hoff in
Nider Kuntzendorff

Frantz Antoni

Herr Johannes deß wohl
Edlen gestreng Herrn Mateus
Preschofftskes wohl Verordneter
Haubtman der Herschaften
Landtskron Und Landtsperg
wie auch Inspectori Eheleiblicher
Sohn, und die Fraw Mar-
ianna deß in gott Ruhenden
Johan Lemahn geweßenen
Primatori der Stadt
Mährisch Tribaw

[Kögler Konrad]

Lateinischer Zusatz

Hunc Franciscum Antonium de licentia Adm. Reverendi
Mathaei Kunerth curati loci
existens Morawo Tribowiz capellanus Kurzendorffii
bapticavi

Diesen Franz Anton habe ich mit Erlaubnis des sehr hochw.
Matthaus Kunerth, Kurat dort, habe ich in M. Tr. wohnend
als Kaplan von Kurzendorf getauft

Gregorius Haupt nunc parochus ibidem
Gregor Haupt jetzt Pfarrer dort

Der Pfarrer geht später das Taufbuch durch und erinnert sich,
dass doch er seiner Zeit, als er noch Kaplan dort war, den
Franz Anton getauft hat

Gruß Konrad