Polnische oder russische Texte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Stephanie1986
    Benutzer
    • 04.01.2013
    • 61

    [ungelöst] Polnische oder russische Texte

    Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite von Fotos
    Jahr, aus dem der Text stammt: unterschiedlich
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo!
    Könnt ihr mir evtl dabei behilflich sein die Texte auf den Rückseiten von Fotos zu übersetzen?
    Vielen Dank

    001b.jpg
    002b.jpg
    003b.jpg
    005b.jpg
  • Stephanie1986
    Benutzer
    • 04.01.2013
    • 61

    #2
    [ATTACH]45129[/ATTACH][ATTACH]45130[/ATTACH][ATTACH]45131[/ATTACH]

    Kommentar

    • Malgorzata Krolak
      Erfahrener Benutzer
      • 26.08.2012
      • 461

      #3
      1. Polnisch: Zum Andenken für Onkel und Tante senden Edzio (Eduard) und Henio (Heini) Gajda.

      Kommentar

      • Malgorzata Krolak
        Erfahrener Benutzer
        • 26.08.2012
        • 461

        #4
        3. Urainisch. Für die lange und unvergessliche Erinnerung für den Bruder Stephan von Michail und Wladek.
        Borislaw, den10.01.1957.

        Kommentar

        • Malgorzata Krolak
          Erfahrener Benutzer
          • 26.08.2012
          • 461

          #5
          4.La Famille ( Fr.) Gajda. Kasias ( Katharine) Andenken.(PL.)

          Kommentar

          • Malgorzata Krolak
            Erfahrener Benutzer
            • 26.08.2012
            • 461

            #6
            5.Polnisch: Andenken von Anna.
            7.Polnisch: Zur Erinnerung sendet Jan Gajda.

            Kommentar

            • Stephanie1986
              Benutzer
              • 04.01.2013
              • 61

              #7
              Vielen lieben Dank für deine Mühe!

              Kommentar

              Lädt...
              X