[gelöst] bitte um Lesehilfe Text aus den USA

[petrdetok]

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: zirka 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: USA

Ein freundliches Hallo

Bei meinem Versuch der Susan zu helfen

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=80275

möchte ich euch bitten mir bei der Lösung von einigen Worten zu helfen..
die Worte wo ich das Problem habe schreibe ich groß bzw. mit ?

186. Fleischfresser , Albert Carl Fleischfresser ...ich lese LISKOW ? bei Wollin

dann Friederike G.V.SUMT ? Was würde dieses g.v. bedeuten ?

dann in der Zeile

188 .A.Fleischfresser & ........? Scharp ...... ? Kamin

http://www.imgbox.de/show/up/petrdetok/Scharp/Aufzeichnen.JPG

Gruß

Detlef

[Guter Nordwind]

Hallo Detlef,

das Bild ist seeehr klein, gibt es eine Möglichkeit es größer zu bekommen?

Gruß,
Katrin

[Odette]

Hallo Detlef,
bei der Friederike lese ich: Friederike g.v. Surat ( vielleicht "genannt von Surat "?)
Mehr kann ich noch nicht dazu beitragen.
LG odette

[usegen]

Hallo Detlef,

hier ein Versuch:

186. Fleischfresser , Albert Carl Fleischfresser Charlotte, geb. Riemer , Liskow bei Wollin, Pommern

dann Friederike G.V.SUMT ? Was würde dieses g.v. bedeuten ? geborene von Sumt oder Siemt oder Surat?

dann in der Zeile

188 .A.Fleischfresser & A. g.(geborene?) Scharp Serno oder Lerno Kamin Pommern


Gruß Uwe

[animei]

"Friederike G.V.SUMT ? Was würde dieses g.v. bedeuten ?"

Ich würde meinen, es heißt Friederike geborene von Sumt (nix Ölwanne)

[petrdetok]

Hallo Detlef,

das Bild ist seeehr klein, gibt es eine Möglichkeit es größer zu bekommen?

Gruß,
Katrin

Hallo Katrin

Das Bild kann man vergrößern wenn man recht's auf Bild vergrößern klickt.. und dann ist leider schon das maximum erreicht.

Gruß

Detlef

[petrdetok]

"Friederike G.V.SUMT ? Was würde dieses g.v. bedeuten ?"

Ich würde meinen, es heißt Friederike geborene von Sumt (nix Ölwanne)

Der meinung bin ich auch , dass mit der Ölwanne war mir doch etwas zu .... :-)

Bei dem Namen "Sumt " kann ich mich anschliessen denn für Surat würde ich meinen das das m
so ähnlich wie bei Riemer ist...

@ usegen

Nur was soll

" Serno oder Lerno" bedeuten ? Da habe ich im moment noch ein Problem mit... evtl. ein Ortsname ?

Ich bedanke mich für eure tolle Hilfe und vielleicht findet noch jemand eine Alternative
zu Serno bzw. Lerno

Mit freundlichen Grüßen

Detlef

[Guter Nordwind]

Hallo Katrin

Das Bild kann man vergrößern wenn man recht's auf Bild vergrößern klickt.. und dann ist leider schon das maximum erreicht.

Gruß

Detlef

Huppalla, jetzt habe ichs gesehen

Und ich schliesse mich dem v.Sumt an! Ebenso dem Sarno.

Was mir aber durch den Kopf schiesst, vllt. hat die Familie ja schon bei der/vor Einreise den Namen amerikanisiert und sie hiessen vorher Scharf/Scherf?

Gruß,
Katrin

[petrdetok]

Huppalla, jetzt habe ichs gesehen

Und ich schliesse mich dem v.Sumt an! Ebenso dem Sarno.

Namen amerikanisiert und sie hiessen vorher Scharf/Scherf?

Gruß,
Katrin

Karin das habe ich schon geklärt siehst du oben in dem ersten link ..habe ich Susan
schon gefragt... sie verneinte !

Danke für deine Mithilfe

Detlef

[Guter Nordwind]

noch einmal Entschuldigung!!
Den Teil habe ich auch noch überlesen *seufzt*

[petrdetok]

noch einmal Entschuldigung!!
Den Teil habe ich auch noch überlesen *seufzt*

Katrin

alles Ok :-)

Detlef