[ungelöst] Hilfe beim Lesen von Geburtsmatrikel

[abrocard]

Quelle bzw. Art des Textes:
Internet Actapublica
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Marienbad und Naektendörflas, Sudetenland

Sehr geehrte Damen und Herren,

Mein Vater und ich haben versucht die Einträge zu entziffern sind aber nicht sehr erfolgreich gewesen. Ich bräuchte daher Ihre Hilfe beim Lesen der Mutter bzw Vater Spalten bei den folgenden Geburtseinträgen:

Für 1882 2ter Eintrag Johann Pötzl (könnte der Onkel meiner Oma sein)

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/611/?strana=82

Für 20. Oktober Joseph Pötzl - letzter Eintrag der Seite (Ist wahrscheinlich mein Urgrossvater)

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/611/?strana=60

Im letzten Eintrag auf dieser Seite kann ich nur Anton Pötzl lesen. Ist Anna eine Tante meiner Oma?

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/594/?strana=46

Im ersten Eintrag auf dieser Seite kann ich geborene Pötzl lesen...

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/594/?strana=37

Es geht um den letzten Eintrag auf dieser Seite Johann, 24 Oktober, bei den Eltern kann ich Pötzl lesen

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/594/?strana=41

Können Sie in diesem link die Namen Pötzl, Völkl, Roth oder Philipp geschiedene Scharnagel lesen? Ich habe diesen link geschickt bekommen und bin mir aber nicht sicher, dass er relevant für mich ist. (auch wenn der Ort richtig ist Naektendörflas)

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/594/?strana=9

Vielen Dank im voraus für Ihre Hilfe!

Viele Grüße,
Andrea

[Friederike]

Hallo Andrea,

ich fange mal bei Bild 1 an:

Johann
Nep.[umuk]

Pötzl Anton, Beschlag-
schmied u. 1/8 Höfer in N.
dörflas N. 16, Sohn der Elis.
Pötzl, einer ehel. Tochter des
+ Adam Pötzl Häusl. in
N. Dörflas N. 19, u. der +
Magdalena geb. Heinz
aus N. Dörflas N. 19

Katharina, verwittwet
gewes. Scharnagel, geb.
u. ehel. Tochter des + Joh.
Philipp, Bauer in
Untergodrisch N. 2 u.
der + A. Maria geb.
Bauer aus Khoau N. 2

[Ruhland]

Bild 2
Pötzl Anton, Beschlagschmied u.
1/8 Höfer in Naektendörflas N. 16,
Sohn der Elisabeth Pötzl, einer ehel.
Tochter des
+ Adam Pötzl Häusler in
Naektendörflas N. 19, u. der +
Magdalena geb. Heinz

Scharnagl Katharina geb. Philipp
ehel. Tochter des Johann Philipp
Philipp, Bauer in
Untergodrisch N. 2 u.
der + Amalia geb.Bauer
aus Choau N. 2