Lesehilfe bei Eintragungen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sebastian_83
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2012
    • 333
    #1

    [gelöst] Lesehilfe bei Eintragungen

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsschein
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Essen


    Hallo zusammen

    Ich benötige mal wieder eure Mithilfe bei folgenden Texten:

    Text 1:
    Vornamen der Frau: Anna ???
    ???
    geborene Plaumann

    Text 2:
    geboren am 27ten März 1912
    in ???

    Text3:
    Die Trauung
    fand statt am 24.Januar 1931 in der ???
    ??? zu Essen Bredeney
    durch ???


    Schöne Grüße Sebastian
    Angehängte Dateien
    Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
    Stichworte: -
  • mesmerode
    Erfahrener Benutzer
    • 11.06.2007
    • 2727
    #2
    hallo Sebastian,
    ich lese
    2. Haarzofst ( Haarzopf ist ein Stadtteil von Essen )
    3. kath. Pfarrl
    kirche zum hl. Markus
    Infant ? Böll

    Uschi
    Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
    Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
    NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
    Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

    Kommentar

    • Franzine123
      Erfahrener Benutzer
      • 11.11.2011
      • 741
      #3
      Hallo Sebastian,

      mein Versuch hier:

      zu 1: kann ich leider nichts zu sagen
      zu 2: in Haarzopf (da bin ich sicher)
      zu 3: ... in der kath. Pfarrkirche zum hl. Markus in Essen-Bredeney (bis hierher bin ich mir sicher) durch "Infant" Dr. Böhl (?)
      zum Stempel: im Uhrzeigersinn ... ecc[lesia] ad St. Markum Essen Bre.... (mehr ist nicht zu lesen, bestätigt aber meine Lesart.

      Einen schönen Abend noch wünscht dir

      Franzine123
      Zuletzt geändert von Franzine123; 04.02.2013, 22:38.
      Forsche nach Ahnen im nördlichen Osnabrücker Land (Rieste, Thiene, Alfhausen, Ankum, Neuenkirchen in Oldenburg und weitere Orte)
      und im Umkreis Vechta (Lohne, Kroge, Krimpenfort, Oythe u. mehr)

      Kommentar

      • mesmerode
        Erfahrener Benutzer
        • 11.06.2007
        • 2727
        #4
        zu 1.
        Anna Amalie
        nun muss man raten
        Hennith ? Henerith ? vieleicht ist Henriette gemeint

        Uschi
        Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
        Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
        NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
        Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

        Kommentar

        • Nik
          Erfahrener Benutzer
          • 18.08.2012
          • 354
          #5
          Zu 3.
          durch dechant D. Böll

          Nik

          Kommentar

          • Sebastian_83
            Erfahrener Benutzer
            • 16.04.2012
            • 333
            #6
            Ich danke euch vielmals für die Übersetzunghilfe

            MfG Sebastian
            Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X