[gelöst] Weitere deutsche Urkunde v. 1809 - wäre für nochmalige Lesehilfe sehr dankbar

[Michael1960]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Forumsmitglieder,

nachdem mir gerade wegen einer anderen Urkunde so schnell geholfen werden konnte, ermutigt mich dies dazu, Euch noch einmal um Eure Hilfe zu bitten.

Bei der hier angehängten Urkunde (wiederum aus einer Nachlasssache) habe ich noch größere Leseschwierigkeiten. Ich vermute, dass hier wohl auch lateinische Begriffe mit im Text enthalten sind.
Mir geht es aber nur um eine Lesehilfe, also um die Entzifferung der Buchstaben; eventuelle lateinische Begriffe kann ich mir dann schon selbst übersetzen.

Folgende - wenige - Worte habe ich lesen können:

"April 1809
In der Mathias Albrecht´chen Nachlaß Sache … gemäß Decret vom 22ten Septbr … Termin … und enea (?) … des … Dispositionsfähige … , als:
Die Wittwe Catharina Albrecht geb Kowalska zu (?) … des … Curator …
Die Marianna Hedwig Albrecht in (?) … des (?) …
und
der Vormund der Minorennen Michael, Catharina, Andreas und Johann Einsaaße Michael Wardecky"

Nochmals herzlichen Dank im voraus und

beste Grüße
Michael

[henrywilh]

So weit ichs kann. Stellenweise ist mir das zu dunkel.

April 1809
In der Mathias Albrecht´chen Nachlaß Sache stehet heute gemäß Decret vom 22ten Septbr der Termin zur Anlegung
der …division und eventualiter zum
Abschluße des Erbvergleichs an.
In demselben erscheinen folgen-
der geschehenen Vorladung ge...
derselben von Person bekannt
und völlig dispositionsfähige Perso-
nen, als:
1. Die Wittwe Catharina Albrecht geb
Kowalska in Assistence des Co...
.. Hanslh.lz, welcher ihr auf ihr
Bitten zum Curatore secour(?) ad ...
actum beigeordnet wird.
2. Die Marianna Hedwig Albrecht
in Assistence des copirten …
... welcher ihr auf ihr Bitten
zum Curatore Secour(?) ad ...
beigeordnet wird
und
3. der Vormund der Minorennen
Michael, Catharina, Andreas und Johann Einsaaße Michael Wardecky

[Michael1960]

Lieber Henry,

herzlichen Dank, das reicht mir völlig!

Beste Grüße
Michael