[gelöst] Name der Mutter, 1872

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Simbach am Inn

Hallo beisammen,

ich erbitte Lesehilfe zum Mädchennamen der Mutter des Bräutigams bei einer Trauung.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1417&ve_id=191028&count=85

Es handelt sich um den vierten Eintrag von oben, dritte Spalte.

Jos. u. An̄a
geb. .......
von Ritzing

Zum Vergleich hier noch der Taufeintrag des Bräutigams:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1399&ve_id=169665&count=10

6ter von oben.

Zum weiteren Vergleich finden sich im selben Buch auf Seite 75 und 121 noch die Taufeinträge von zwei Brüdern.

Besten Dank vorab!

[Kunzendorfer]

Hallo gki,

ich lese Breu, Breu, Breun, Breun

[karin-oö]

Hallo gki!

Im Trauungseintrag heißt es wirklich Breu, in den Taufeinträgen sieht es eher aus wie Brenn.
Geht man jedoch zurück bis zum Taufeintrag der Anna Maria, dann liest man hier Brem.
http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=169664&count=
Seite 166

In den Büchern von Kirchdorf am Inn finden sich noch zahlreiche Einträge, die man vergleichen sollte, um Sicherheit zu bekommen.

Schöne Grüße
Karin

[gki]

Hallo Karin und Kunzendorfer!

Genau dieses Problem hatte ich auch. Erst laß ich Brenn, jetzt tendiere ich eher zu Breu.

Die Trauung von 1872 und die Taufeinträge 1842-46 gehören für mich klar zusammen. Den Zusammenhang mit dem Taufeintrag von 1820 sehe ich nicht. Die Eltern dort haben eine andere Adresse (Nr. 40 ggü. Nr. 79) und die dort getaufte Tochter heißt Marianna, nicht Anna.

Auch ist der Johann Brem ein Händler, der Joseph Hufnagel ein Tagelöhner.

Hinweise auf evtl. passende andere Einträge nehme ich gerne an.

[gki]

Da sprach ich eindeutig zu früh: die Taufe von 1820 ist die richtige.

Hier ist die Hochzeit (der Index taugt nix...)

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1399&ve_id=169669&count=68

[gki]

Ich setz das mal auf gelöst: Bei der ersten Hochzeit steht Breu, offenbar gab's Lesefehler schon damals.

[Mechthild]

offenbar gab's Lesefehler schon damals.

*seufz* ich stolpere täglich darüber...

wenn aus einer "gewesten" eine "Gertraud" wird, ists kein Wunder, dass man nix findet...

Deswegen zum xsten mal: Bücher, falls möglich ( und für Passau ists möglich) im Original anschauen....

Gruß
Mechthild

[gki]

Nunja, in diesem Fall ist der Lesefehler ja offenbar bei der Trauung der Tochter passiert und auch im Buch eingetragen.

Mein Fehler war, auf den Kirchdorfer Trauungsindex zu vertrauen und anzunehmen, daß die Trauung der Mutter nicht dort war. Wenn ich die gleich gefunden hätte, wäre mir dieser Fehler selber aufgefallen.