[gelöst] Lesehilfe zu Taufeintrag

[tacken]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden

Ich möchte gerne nochmals um Hilfe bitten, denn ich weiß nicht, ob ich es richtig lese. Denn mehr Augen sehen mehr.
Es handelt sich hier um die 2 letzten zeilen:

"...
h.[ier] ? ehel.[ich] hinterl.[etzte] T.[ochter]
v.[on] h.[ier], Federschmückerin "

Könnte dies richtig "übersetzt" sein?

Mit allerbesten Dank im voraus
René

[jacq]

Moin René,

nicht böse gemeint, aber über die hinterletzte Tochter musste ich lachen.

hinter.(laßene)

Sonst lese ich das auch so. Aber 2 mal "hier"?


Gruß,
jacq

[tacken]

das Doppel - h[ier] dürfte dann nicht sein, vielleicht ist ja gemeint:

".. h[at] ehel.[ich] hinterl[aßene] Tochter oder Töchter" ??

Was meint ihr?

René