[gelöst] Mize

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch 1777 Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Helfer, ich lese
14.01.1777 Arnsdorf 10
Braut: Ehrenhafte Jungfrau Anna Maria ????? Toamschke Bauer in Arnsdorf
Bräutigam: Witter? Joan. Georgius ??Mize?? aus Suchey = Suchá (Ústí nad Labem, Stebno)

Gruss und Dank Walther

[leseratte23]

Hallo Walther!

Ich lese

Braut: Jungfrau Anna Maria defuncti Martini Tomaschke, Bauer in Arnsdorf, filia
also: Tochter des verstorbenen Martin

Was den Bräutigam angeht...
Mize scheint mir unwahrscheinlich, wenn ich die M bei Maria und Martin als Vergleich heranziehe.
Ich tippe eher auf Nize.

Liebe Grüße
Susanne

[Kunzendorfer]

Hallo,

Sponsus: honestus viduus Joan[nes] Georgius Mize domun[cilarius] in Suchej

Bräutigam: der ehrenwerte Witwer J. G. Mize Häusler in Suchey

[Kögler Konrad]

Ich bin für Nize: vgl. die übrigen M

Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Nochmals hallo,

Hier ist ein Vergleich M-N


M-N.jpg