[gelöst] Anna Trauung

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuh 1777 Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Helfer
Da alles in Latein ist muss ich gänzlich passen und Hoffe auf Hilfe

[henrywilh]

Bis die wahren Lateinmeister kommen, überbrücke ich die Zeit:

Für den Monat Januar Anno 177(7)

P.P. Augustinus Münch Dominicarius Austa(?)
[Das ist der Geistliche, der traut]

Braut
Die ehrsame Jungfer Anna Maria
des verstorbenen Martin Tomasch-
ke, Bauern in Arnsdorff, Tochter.

Bräutigam
Der ehrsame
Witwer Johannes Georg Mize (...) [domun. vielleicht: beheimatet] in Suchcj.

(Zeugen)
Johann Georg Rupprecht, Bauer, und Joseph Tomaschke, beide in Arnsdorff.

Catholisch

Arnsdo(rff)

[Kögler Konrad]

Alles klar, bloß der R(everendus) P(ater) - Hochw. Pater..
war Dominicanus Austriae - Dom. von Österreich

und der Witwer als Hochzeiter war domunculus - Häusler, Hausbesitzer