[gelöst] Lesehilfe Postkarte 2. Teil

[Möhre68]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 02.06.1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lübeck

Liebe Mithelfer ,
ist mir schon unangenehm,
da hab ich doch noch eine Postkarte gefunden die ich nicht richtig lesen kann.
Wieder an Fritz Petersen.

Abs. L. Petersen , Lübeck , Schönböckener Str. 1

Landsturmmann
Fritz Petersen IIII ( wieso IIII ?? )
Infantri- .... - .... I
9. ......- ....
1. ......

herzlichen Gruß
..... dir .....
... ... .....
...... ...... ... ....
Carl Wall
.... ... ....
... .... .....
Schwägerin Ida

Wie ihr seht kann ich hier fast nix erlesen,
darum meine bitte an euch es zu versuchen.
wenn Ida die Schwägerin von Fritz ist und Carl sein Schwager ,dann hätte Lucinde noch eine Schwester haben müssen. Was aber nirgens ersichtlich ist.
Also muss ich irgendwo was falsch lesen .

Ich danke euch für eure mühe in voraus. Gruß Möhre68

[usegen]

Noch ein Versuch - leider noch nicht vollständig.

Feldpost
Landsturm
Fritz Petersen IIII ( wieso IIII ?? scheint ein nachträglicher Vermerk zu sein)
Feld-Rekruten.... I
9.Reserve Armeekorps
1. Komp.

herzlichen Gruß
senden dir lieber
... d. Frau
Brief habe ich erhalten.
Carl Wall
Viele Grüße sendet
dir noch deine

Schwägerin Ida

Gruß Uwe

[Möhre68]

hallo Uwe,
heißt es wirklich am ende deine Schwägerin Ida ??

Da muss ich bei meinen Stammbaum ja ganz umdenken.

Lieben Dank für deine schnellen Antworten.

Gruß Möhre68

[jacq]

Moin,

ich male mal in blau rum:

Feldpost
Landsturm
Fritz Petersen IIII
Feld-Rekruten-Depot I
9.Reserve Armeekorps
1. Komp.

herzlichen Gruß
senden dir lieber
Mann d. Frau
Brief habe ich erhalten.
Carl Wall
Viele Grüße sendet
dir noch deine
Schwägerin Ida


Das mit der "IIII" erkläre ich mir so, dass Soldaten mit häufigeren Namen zusätzlich mit "Ordnungszahlen" versehen wurden. Findet man z.B. häufig in den Verlustlisten.
Hier im Newsletter mal erwähnt: http://wiki-de.genealogy.net/Compute...#Verlustlisten

Such mal in den Verlustlisten nach den FN Petersen und klicke dich mal von Seite 45 bis 53 durch, dann siehst du was ich meine. http://java.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search

EDIT: Ja, da steht Schwägerin Ida.


Gruß,
jacq

[usegen]

ich lese auch Schwägerin - tut mir leid für eventuelles Brennholz vom Stammbaum ;-))

Gruß Uwe

[Möhre68]

danke an euch beide.
Naja, den bruder von Lucinde habe ich ja auch erst letztes jahr gefunden.
von ihm wusste auch niemand etwas. Komisch

Da muss ich ja glatt schauen , ob sich da nicht noch mehr geschwister auftuen ^^

LG Möhre68

[Möhre68]

an jacq,
wo ich meinen Fritz Petersen in den verlustlisten finde weiß ich.^^
aber das die damals solche zeichen verwendet haben , ok.
der 1 weltkrieg ist halt nicht so mein gebiet.

nochmal vielen Dank
Möhre68