Kriegstagebuch 1914 Frankreich 3. Teil

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • jan20101010
    Erfahrener Benutzer
    • 24.06.2011
    • 506

    [gelöst] Kriegstagebuch 1914 Frankreich 3. Teil

    Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich


    Hallo,
    hier kommt der 3. Teil
    Mir fehlen bei der Transkription dieses Tagebuch noch ein paar Wörter, die ich nicht lesen kann oder mir nicht ganz sicher bin. Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte. Die Wörter sind markier.
    Schon mal vielen Dank.
    Zuletzt geändert von jan20101010; 31.01.2013, 12:45.
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 4011

    #2
    Hallo Jan,

    1.
    mit großer Entsagung und rührenden Selbstverleugnung.
    Franktireuen (Francs-tireurs / Franktireur = französische Partisanen)
    Ein Los für 95 (Zeichen für Pfennig) zu kaufen

    2.
    zwischen Verdun und dem Argonnerwald
    Wedel tot.

    3.
    Montfaucon
    Hermont
    aus
    Schildwache
    Am Ausgang
    Avocourt


    4.
    für die wo in jeder
    nach Avocourt zurück
    Angriff vor Verdun vor
    ohne etwas genossen zu haben
    einige Schrapnells platzen

    5.
    Kurzer Halt in Anze(r)ville, dann weiter.
    In Autrecourt 1 Stunde halt.
    in Saint-Antré

    6.
    daß Lemberg gefallen sein soll.
    finde am Morgen
    Rarécourt ?aicourt

    7.
    uns ein Biwak.
    zwischen den Ruinen Unterschlupfe zu finden.
    Liebe Grüße
    von Gaby


    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • jan20101010
      Erfahrener Benutzer
      • 24.06.2011
      • 506

      #3
      Hallo Gaby,
      vielen herzlichen Dank für deine Hilfe. Was würde ich bloß ohne diese tun? Dann bin ich jetzt auch bald fertig mit dem Tagebuch.

      Kommentar

      • jacq
        Super-Moderator

        • 15.01.2012
        • 9744

        #4
        5.
        Auzéville

        6.
        Vraicourt? = Vraincourt


        Gruß,
        jacq
        Viele Grüße,
        jacq

        Kommentar

        • jan20101010
          Erfahrener Benutzer
          • 24.06.2011
          • 506

          #5
          Hallo Jacq,
          vielen Dank noch für deine Ergänzungen .

          Kommentar

          Lädt...
          X