[gelöst] Lesehilfe Trauungsbuch Karbitz/Böhmen 1894

[SusiBe]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Karbitz/Böhmen

Guten Abend,

ich benötige nochmals Ihre Hilfe & bedanke mich herzlichst im Voraus. Es handelt sich um 2 Seiten des Traubuches.
Besonders interessiert bin ich an den Angaben zu Braut & Bräutigam (S1) und deren Alter/Geb.datum (S2).

S1 http://i1216.photobucket.com/albums/...ps68ff4e9c.jpg

S2 http://i1216.photobucket.com/albums/...ps1a04a01c.jpg

Viele Grüße, Susanne

[jacq]

Hallo Susanne,

Seite 1:

32

1894
October,
22.
in
Karbitz

Karbitz,
346
Aussig.

Gustav
Mattauch
Pfarrer.

Johann Zyka, Bergarbeiter
in Karbitz N. 346, geboren in Prag
N. 368/III. zust. nach Taus, ehel. Sohn
des + Augustin Zyka, Damen-
schneiders in Prag N. 368/III. u. der
Magdalena, geb. Gallowitsch aus
Prag N. 193 III; alle katholisch

Theresia Hanke, Inwohnerin in Kar-
bitz Nr. 346, hierselbst N. 58 geboren,
unehel. Tochter der + Agnes Hanke, diese
eine unehel. Tochter der Katharina Han-
ke, eine ehel. Tochter des Ignaz
Hanke, Maurers in Priesten Nr. 7,
Bez. Außig; alle katholisch

[SusiBe]

Hallo Susanne,

Vielen Dank!