[gelöst] Geburt Taufe

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alt Rahlstedt Hamburg

Hallo und guten Tag, liebe Gemeinde !

Ich habe da wieder einen Lückentext, der einer kompetenten
Überprüfung, zwecks Ergänzung, unterzogen werden müsste.
Wer fühlt sich berufen ??

Vielen dank auch !!

geb.20Nov.1855
get. 20 jan 1856
Helene Auguste Charlotte ::: in Farmsen Friedrich Carl Wilhelm Pries :::: Louise Friederike geb. Görtz
Zeugen: Helene Elisabeth S:::: i. Hamburg
Brigitte Emilie Franziska ::::::: i. Farmsen
Charlotte Sophie S::: i. Wohltorf

[Gaby]

Hallo alter Schwede,

ich versuch´s mal ein bischen:

Helene Auguste Charlotte e(ine) T(ochter) ..... in Farmsen Heinrich Carl Wilhelm Pries á Johanne Louise Friederike geb. Görtz
Zeugen: Helene Elisabeth Semmelh.... v(on) Hamburg
Auguste Emilie Franziska Kock v(on) Farmsen
Charlotte Sophie Sack v(on) Wohltorf

[Friederike]

Die erste Zeugin heißt wohl Semmelhack.

[alter Schwede]

Hallo Gabi !! Hallo Friederike !!
Das hatte ich mir auch gedacht. Der Strich über dem m soll wohl
mal 2 bedeuten. Ist das so ??
Meinen besten Dank auch und noch einen schönen Nachmittag

[Friederike]

Huhu alter Schwede,

ja, ein Strich über m oder n bedeutet immer Verdoppelung
des Buchstabens.

[alter Schwede]

und wieder etwas gelernt