Kriegstagebuch 1914 Frankreich 1. Teil

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • jan20101010
    Erfahrener Benutzer
    • 24.06.2011
    • 506

    [gelöst] Kriegstagebuch 1914 Frankreich 1. Teil

    Quelle bzw. Art des Textes: Kriegstagebuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich


    Hallo,
    mir fehlen bei der Transkription dieses Tagebuch noch ein paar Wörter, die ich nicht lesen kann oder mir nicht ganz sicher bin. Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte. Die Wörter sind markier.
    Schon mal vielen Dank.
    Zuletzt geändert von jan20101010; 31.01.2013, 12:44.
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 4011

    #2
    Hallo Jan,

    ich fang mal an:

    1
    wo Reuter mit seinem urwüchsigen Humor (event. ist da der Dichter Fritz Reuter gemeint ?)
    2
    Sundwig (ein Ort?)
    damals
    ruhmlosen Arbeit
    ewige Sonne
    sonnenhellen Augen strahlt
    3
    der beethovenschen Musik
    vor die Seelen stellen
    4
    Geheimnis erschlossen
    5.
    der westf(älische) Vizefeldw(ebel)
    Liebe Grüße
    von Gaby


    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • jan20101010
      Erfahrener Benutzer
      • 24.06.2011
      • 506

      #3
      Hallo Gaby,
      schon mal vielen Dank für den ersten Teil der Hilfe. Wieder ein paar weniger Lücken!

      Kommentar

      • Gaby
        Erfahrener Benutzer
        • 07.04.2008
        • 4011

        #4
        ..und noch der Rest.

        6
        der Übergang über die Maas heiß erzwungen;
        7
        von dem Generalleutn(ant) von Oswald
        Ruplingen

        8
        Gelmingen
        9
        versieht
        Wachtperiode
        Gelmingen

        10
        man glaubt mich schon fast verloren
        der Gefreite Estlinbaum
        Liebe Grüße
        von Gaby


        Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

        Kommentar

        • jan20101010
          Erfahrener Benutzer
          • 24.06.2011
          • 506

          #5
          Hallo Gaby,
          vielen Dank auch für deine 2. Hilfe. Somit ist alles gelöst. Besten Dank!

          Kommentar

          Lädt...
          X