Lesehilfe bei Ortsangabe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sebastian_83
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2012
    • 202
    #1

    [gelöst] Lesehilfe bei Ortsangabe

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stolzenhagen


    Hallo zusammen

    Ich bräuchte mal eure Hilfe bei der Übersetzung/Entzifferung einer Ortsangabe. Ich benötige den Ort bei der 1.Heirat.

    Folgendes ist zu lesen:

    Der Standesbeamte
    (dann seine Unterschrift)

    H. Zu... Zum 1.Male geheiratet
    St.-A. ??? (Diesen Eintrag kann ich nicht lesen) Nr. 12/49

    H. Zu... Zum 2.Male geheiratet
    St.-A. Demmin Nr.206/51

    H. Eltern geheiratet
    Nr. 50/1923
    Stolzenhagen


    MfG Sebastian
    Angehängte Dateien
    Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29014
    #2
    Hallo Sebastian,

    ich würde Ferez lesen.

    1949 war es ja nicht mehr ganz so schwer zu reisen, vielleicht hat er/sie in Spanien geheiratet, dort ist das einzige Ferez, welches ich finden kann.
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Lothar43
      Erfahrener Benutzer
      • 18.10.2007
      • 187
      #3
      Lesehilfe Ortsangabe

      Hallo Sebastian,
      ich lese da Jever.
      Gruß aus dem Bergischen Land
      Lothar

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29014
        #4
        Also ein J am Anfang sehe ich da nicht.

        Ich hab mal das störende "Beiwerk" entfernt.
        Angehängte Dateien
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • Achim46
          Erfahrener Benutzer
          • 08.03.2009
          • 106
          #5
          Moin,
          also wenn wir nicht so weit in die Ferne schweifen wollen und es dort ein Standesamt gegeben hat, könnte ich auch "Ferch" (am Schwielowsee) lesen.

          Gruß
          Achim

          Kommentar

          • Friederike
            Erfahrener Benutzer
            • 04.01.2010
            • 7850
            #6
            Hallo zusammen,

            wie Achim lese ich da auch Ferch
            404 - Seite nicht gefunden
            http://www.schwielowsee.de/schwielowsee/ferch.php
            Viele Grüße
            Friederike
            ______________________________________________
            Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
            Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
            __________________________________________________ ____

            Kommentar

            • Xtine
              Administrator

              • 16.07.2006
              • 29014
              #7
              Jaaaa, Ferch könnte ich auch zustimmen, für ein z am Ende fand ich es eh seltsam
              Viele Grüße .................................. .
              Christine

              .. .............
              Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
              (Konfuzius)

              Kommentar

              • Achim46
                Erfahrener Benutzer
                • 08.03.2009
                • 106
                #8
                Ja, und wen es interessiert: Anbei eine Handskizze zu Ferch von 1912 (sieht noch ganz ähnlich aus).

                @ Christine: Deine "Bildreinigung" hat das Lesen erleichtert!

                Gruß
                Achim
                Angehängte Dateien

                Kommentar

                • Sebastian_83
                  Erfahrener Benutzer
                  • 16.04.2012
                  • 202
                  #9
                  Hallo zusammen

                  Ich danke euch für die Ortsbestimmung. Ferch kann durchaus passen. Denn während des Krieges haben sich die Kinder und die Familie weit verstreut. In einer anderen Geburtsurkunde fand ich schonmal einen Ort in der Berliner Ecke.

                  Ich danke euch vielmals
                  Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X