[gelöst] Liegnitz 1625 Sterbeeintag

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1625
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz

Hallo,
schon wieder Liegnitz… (aber viel hab ich nicht mehr )
Der Eintrag hat eine sehr schlecht Qualität, aber vielleicht erkennt noch jemand etwas !

Übersetzung :
240
Den 2 Augusti, Ist Von Herr Andreas Günthern dem Caplan, Elias
Mordebihr Dem Melzer, Und Seinem Weibe Margarethe, eine Junge tochter
Rosina getaufft. Die paten Seindt: Nicolaus ______ ,Scholtz ____alten Jauer [?]
Rosina, _______ Baltzer Vierlings, Des handelsmans hausfrau, Margaretha
Peter Süssebeckers, des Melzers hausfrau

Wäre schön, wenn jemand helfen würde!

Danke und Gruß

Daniel

PS: Ich suche Kontakt zu Liegnitz-Forschern (Zeitraum 1600-1750)

[Kunzendorfer]

Hallo Daniel,

Den 2 Augusti, Ist Von Herr Andreas Günthern dem Caplan, Elias
Mordebihr Dem Melzer, Und Seinem Weibe Margaretha, eine Junge tochter
Rosina getaufft. Die paten seindt: Nicolaus proue, Scholtz Zum alten Jauer
Rosina, Balzer (ohne tz) Vierlings, Des handelsmans hausfrau, Margaretha
Peter Süssebeckers, des Melzers hausfrau

[Daniel31167]

Hallo,
vielen Dank.

Schön, mit der Groß- und Kleinschreibung war ich etwas besser

Gruß
Daniel