[gelöst] Liegnitz 1651 Sterbeintrag (ein Wort)

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz

Hallo,
es fehlt ein Name, eigentlich bin ich mir nur bei einem Buschstaben nicht ganz sicher, aber der Name ist für meine weitern Forschungen wichtig…..deshalb will ich keinen Fehler machen!
Ich lese : KREUTZELIN (KREUTZEL), oder ist es doch ein „N“ anstatt einem „R“ (KNEUTZELIN??)


Übersetzung :
32
Den 14 May ist Rosina______ , Hans Mordebiers Kürschners hausfrau für die Kirch begraben Worden


Wäre schön, wenn jemand helfen würde!

Danke und Gruß

Daniel

PS: Ich suche Kontakt zu Liegnitz-Forschern (Zeitraum 1600-1750)

[Kunzendorfer]

Hallo Daniel,

Schau Dir einmal die "r" von Mordebiers an, dann siehst Du sofort, dass das steht:

Den 14 May ist Rosina Kneutzelin , Hans Mordebiers Kürschners hausfrau fur die Kirchen begraben Worden

[Daniel31167]

Hallo,
stimmt die Anbindung vom "n" zum "e" kommt von unten, also kein "r".

Danke...

Aber das "en" von Kirch[en].....ist das der Bogen nach unten am "h" ???

Gruß
Daniel

[Kunzendorfer]

Aber das "en" von Kirch[en].....ist das der Bogen nach unten am "h" ???

Ja genau!

[Daniel31167]

Die Kleinigkeiten......habe viel gelernt ein den letzten Tagen. Aber mir fehlt auch noch viel......

Gruß