[gelöst] Kurrentschrift

[Silke78]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo

Ich hoffe es kann mir jemand helfen diese Dokumente zu "Übersetzen".
Gewisse Sachen kann ich gut lesen nur dann naja...vielleicht kann sich das mal jemand anschaun das ich nicht in die falsche richtung loslege, bin erst am Anfang meiner Ahnenforschung

beim ersten würd ich nur das in rot brauchen versteh ich nur teilweise

und bei diesem alles


ich hoffe auf hilfe & lg Silke

[Laurin]

... bei diesem alles

Hallo Silke,

ich lese:
Josefa Ahrer kath. Rel.(igion)
eheliche Tochter des Josef
Ahrer Fletzermeister*) u.
Hausbesitzer in Klein-Reifling
Gemeinde Weier (Weyer) Ob.Österr.
u. der Theresia ?? geb. Luger

*)Fletzermeister: vermutl. Flößermeister, siehe z.B. hier und

[Genea_Oberbayern]

Könnte das ein Metzermeister sein?

[Laurin]

Ich lese zweifelsfrei Fl und nicht M.

[Farang]

gemeint ist evt ein Flößermeister

http://www.ennsmuseum.at/floesserei.htm

Gruß Michael

[rionix]

Hallo Silke,

mein Versuch zu 1.:

Juni
13.
dreizehnten

Bela Spuller

Vertreter, rö. kath., geb. in
Resiczabanga (jetzt Resita)
in Rumänien, zuständig
nach Baden bei Wien, Sohn
der kath. Eghegatten: des ver-
storbenen Georg Spuller,
Beamter, und der lebenden
Auguste geb. Jraszek, wohn-
haft in Graz, Annenstraße 42

geb. 22./4. 1896

--


1. Geburtsschein d. Bräutigams v. Standesamt Resita
ddo. 5.7.1897, Zl. 131

2. Taufschein d. Braut v. Pf. St. Ägyd a. d. Drau
ddo. 11.3.1924, Zl. 67

3. Heimatschein des Bräutigams v. Baden bei
Wien ddo. 24.9.1935 No 73/9

4. Heimatschein d. Braut v. Wernberg
ddo. 10.5.1932 No 476

[Silke78]

Vielen vielen Dank das ist Weltklasse das ihr das noch lesen könnt ich seh da fast garnichts

Mir ist wirklich sehr geholfen , damit komm ich schon wieder ein Stück weiter herzlichen Dank.

Beim 2 Dokument :Was mir am wichtigsten ist ich versteh nicht was da steht mit Baden bei Wien könnt ihr euch das nochmal anschaun bitte.

lg Silke

[rionix]

Hi Silke,

klick mal hier.

Ansonsten: gemach. Mit dem lesen das kommt noch von ganz alleine...

[Kunzendorfer]

Hallo,

beenden wir die Baustelle:

Bild 1:

Bela Spuller

Vertreter, röm. Kath., geb. in
Resiczabanya (jetzt Resita)
in Rumänien, zuständig
nach Baden bei Wien, Sohn
der kath. Ehegatten: des ver-
storbenen Georg Spuller,
Beamter, und der lebenden
Auguste geb. Iraszek, wohn-
haft in Graz, Annenstraße 42

geb. 22./4. 1896


Hemma Lautischer
Schneiderin, röm. Kath., geb.
in Pulpitsch 4, Pfarre St. Ägyd
a. d. Drau, zuständig nach
Wernberg, Bez. Villach, Tochter
der Kath. lebenden Ehegatten
Josef Lautischer, Kranführer,
und Ursula geb. Worounig,
beide wohnhaft in Graz, Alber-
straße 27

geb. 27./6. 1903 / IX, 147


beide Graz Annenstraße 42


Bild 2:

Josefa Ahrer kath. Rel.(igion)
eheliche Tochter des Josef
Ahrer Fletzermeister u.
Hausbesitzer in Klein-Reifling
Gemeinde Weier (Weyer) Ob.Österr.
u. der Theresia ux. geb. Luger

[Laurin]

@ Kunzendorfer:
ux. kann es m.E. nach nicht sein, da fehlt der Bogen über dem u.
ex. würde Sinn machen als Synonym für "verstorben"

[Xylander]

Hallo Laurin,
ich vermute, dass bei lateinischen Worten (ux. = uxor) die u-Bogen fehlen.
Viele Grüße
Xylander

[Xylander]

Sorry, war doppelt

[Silke78]

Vielen Herzlichen Dank euch allen es hilft mir wirklich sehr weiter

lg und alles gute Silke

[rionix]

Kunzendorfer, Du siehst aber auch alles

@Silke: setze den Thead dann bitte gelegentlich auf "gelöst".