[gelöst] Heirat Primus Mikula & Maria K

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Treffen

Hi,

kann diesmal rein gar nichts entziffern, außer die Namen:
Primus Mikula
Maria Katnigg

[Gaby]

Hallo garaq,

bitte ausführlichere Vorinf´s: Land, Bundesland, welches Archiv; falls online einsehbar – bitte Link angeben

Das wäre mal mein Leseversuch:

5. Junii

Conin
Hic leg prae-
mulgatos Cop.
H.H. Anton
Farlan Coop(erator)

Juvenis Primus??
Miculla fil(ius) leg(itimus)
Bartholomaei
Miculla rustici
in Cannin?, et
Mariae natae
Cöbertorin? jam?
detatae??

Virgo Maria,
fil(ia) leg(itima) Thomae
Chotnigg, vulgo
.?.ischniapp???,
et Agnetis natae
Micullin.

[Kögler Konrad]

Hic ter pro-
mulgatos Copulavit
R(everendus) D(ominus) Anton
Farlan Coop(erator)

Nachdem sie hier dreimal verkündet worden waren,
traute der Hochw. Herr...

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

iam defunctae - schon gestorbene..

Gruß Konrad

[garaq]

Danke