[gelöst] Traubuch unklare Namen

[uweA]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jungwitz

Als Anfänger bitte ich um gegenlesen.

Vor allem die Orts- und Familiennamen sind mir etwas unklar.

Hier meine Übersetzung:
In hiesiger katholischer Pfarrkirche wurden vom Pfarrer Jaros
den siebenten Januar getraut der Einbürger Franz Wuttke in Jungwitz
1. Sohn des verstorbenen Einbürger Franz Wuttke in Kuhnern Ohlauer Land
mit der Susanna Klamant in Jungwitz, 2. Tochter des verstorbenen
Einbürger Gottlieb Klamant in Jungwitz.
Zeugen waren Franz Sadrok Einbürger in Zottwitz
und Rosie Kitchel Einbürgerin in Jungwitz.

Danke

[jacq]

In hiesiger katholischer Pfarrkirche wurden vom Pfarrer Jaros
den siebenten Januar getraut der Einlieger Franz Wuttke in Jungwitz
1. Sohn des verstorbenen Einlieger Franz Wuttke in Kuhnern (ja) Ohlauer Kreis
mit der Susanna Klamant in Jungwitz, 2. Tochter des verstorbenen
Einlieger Gottlieb Klamant in Jungwitz.
Zeugen waren Franz Padrok Einlieger in Zottwitz
und Rosine Kitschel Einliegerin in Jungwitz.


Gruß,
jacq