[gelöst] Sterbmatrikel .... Bitte um Lesehilfe

[Odelaine]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordböhmen

Hallo,
dies ist wieder einmal etwas, wo ich alleine kapitulieren muss.
Also bitte helft mir, diese Matrikel zu lesen.
Odelaine

Ich lese:
Name und Garakten??? der Gestorbenen:
Franz Pietschmann, ….
….
beerdigt ….: …

Krankheit und Todesart laut Beschauzettel:
….

Falls ich "Garakten" richtig gelesen habe ... was soll das sein?

[viola63]

Guten Morgen Odelaine,

auf die Schnelle konnte ich nur das "Garakten" entziffern - das soll Charakter heißen.
Viele Grüße
Viola

[Odelaine]

Danke ... ist ja schon mal ein Anfang
Wer weiß mehr?

[Xtine]

Hallo Odelaine,

ich lese:

Name und Charakter der Gestorbenen:
Franz Pietschmann, die-
seß
Versehn von mir Jgfischerff(??) Kpl.
beerdigt v. mir Jos. Hagen Pfarrer


Krankheit und Todesart laut Beschauzettel:
Schwind- und Lungensucht

[Odelaine]

Danke Tine.

Jetzt kann ich's auch lesen.

Jgfischerff
lese ich jetzt einfach als Jo. Fischer und ff ist die Signatur.

Schönen Tag noch!

[Xtine]

Hallo Odelaine,

könnte sein, der Kaplan sollte ja für die weitere Forschung nicht sooooo wichtig sein