[gelöst] Bitte um Lesehilfe für 3-4 Wörte

[Valentina Hausauer]

Quelle bzw. Art des Textes: >KB / Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winzerhausen

Guten Abend, liebe Mirforscher,
anbei ein Eintrag aus dem Eheregister. Eine "harte Nuss".
Obwohl sich am Lesen schon 3 Personen beteiligt haben, fehlen immer noch 3-4 Wörte. Diese sind aber sehr wichtig, da evtl. die Herkunft der Familie sich darunter verbirgt.

Wir lesen:

"13 November sind post triram [sind nach dreimaliger] proclamiert allhier ehl. [ehelich] copuliert [u.] eingesegnet wor[den]
Johann Sebastian Geckh, Hanß Jerg Geckhen, Gerichtsverwandten und Heiligenpflegers zu ... (hibero???? fibero????) wein (????) ..........(Ropenharten????) ehl. Sohn, Susanna Magdalena, Jerg Frantz Grimmen gewesenen Forstknechts allhier.??... vidua (Witwe)...."


Für die Hilfe bedanke ich mich herzlich im Voraus
VG
Valentina

[Odelaine]

Hm ... knifflig.
Ich kann auch nur mit Kleinigkeiten helfen und lese eher ...
(hibero???? fibero????) aus wein (????) ..........Ropenhart

[rigrü]

Ich hab's mir jetzt lange angesehen und bin der Meinung, man sollte es folgendermaßen deuten: das "zu" ist kein "zu", sondern ein "u". Das "z" Jönnte ein Schnörkel am "B" von "Beckh" sein. Die Wörter danach heißen "hibevo" (falls das so in dieser Gegend geschrieben werden konnte), es folgt "wein" und ein damit verbundener Beruf, also "Gerichtsverwandten vnd Heiligenpflegers u[nd] hibevo auch wein.... ... Sohn"

[j.steffen]

Hallo,
1. viell. hibevo = hierbevor = vorher?
2. wein ... amts?

[Kunzendorfer]

Hallo,

versuche ich einmal: nach wein schaut mit sehr nach 2 Wörtern aus, wobei beim ersten die Endungsschlaufe "en" nach unten geht.

Den 13 November seindt post trinam proclamationen allhier ehl. copulirt u. eingesegnet worden
Johann Sebastian Geckh, Hanß Jerg Geckhen, Gerichtsverwandtenn
und Heiligenpfloegers zu ... auch wein ..nen genannts ehl. Sohn, u. Susanna
Magdalena, Jerg Frantz Grimmen gewesenen Forstknechts allhier Rel[icta] vidua

[rigrü]

versuche ich einmal: nach wein schaut mit sehr nach 2 Wörtern aus, wobei beim ersten die Endungsschlaufe "en" nach unten geht.

Wo ist da eine Endungsschlaufe?

...Gerichtsverwandtenn
und Heiligenpfloegers zu ... auch wein ..nen genannts ehl. ...

- warum genannts und nicht genannt?
- die vermeintliche Unterlänge des vermeintlichen "g" am Anfang ist die Oberlänge des "s" in "gewesenen" darunter, dessen "g" auch ganz anders aussieht als das vermeintliche "g" im vermeintlichen "genannts".

Insgesamt braucht man mehr Vergleichsmaterial um den (aus meiner Sicht) ersten Buchstaben des (aus meiner Sicht) neuen Worts nach "wein" zu identifitizieren.

[Kunzendorfer]

Hallo rigrü,

ich weiß, dass meine These gewagt ist, aber schau einmal die markierte Stelle an, die gehört nicht zur Oberlänge des "s", sondern ist die Schlaufe des obigen Buchstabens. Und wenn Du das Wort Jerg vergleichst, siehst Du, dass das ein "g" sein sollte.



Das einzige, was mir noch einfallen würde, wäre Wein Deponents, aber das passt irgendwie nicht wirklich

[Valentina Hausauer]

Hallo Zusammen,
ich bedanke mich für die Angebote. Es ist wirklich sehr schwierig.
Hier die ganze Seite zum Vergleich
Danke im Voraus
VG
Valentina

[Kunzendorfer]

Hallo,

nach Heiligenpflegers steht mit Vergleich der ganzen Seite eindeutig "Zu"
"hibevo" kann danach auch nicht kommen, der Pfarrer schrieb sonst "allhier"

also gibt es nur mehr 3 Möglichkeiten:

Beruf:

und Heiligenpfloegers Zu [Ort] auch Wein [Beruf] ehl. Sohn, u. Susanna

Rufname:

und Heiligenpfloegers Zu [Ort] auch Wein [Name] genannts ehl. Sohn, u. Susanna

Zusatz zu Ort:

und Heiligenpfloegers Zu [Ort] auf Wein Perger amts ehl. Sohn, u. Susanna
weil Weinsberg gleich ums Eck liegt

[Valentina Hausauer]

Hallo Herr Kunzendorfer,
ich bedanke mich herzlich für Ihre Hilfe.
VG
Valentina

[Kunzendorfer]

Hallo Valentina,

der gesuchte Ort könnte Siebenaich (=Siebeneich) lauten, vergleiche hiezu das "S" von Sebastian, dann würde der Text wie folgt lauten:

und Heiligenpfloegers Zu Siebenaich WeinBergeramts ehl. Sohn, u. Susanna


PS: laut Internet gibt es noch immer Gecks in Siebeneich