[gelöst] Traubuch 1921

[uweA]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jungwitz Kreis Ohlau

Bitte um Mithilfe bei den beiden ersten Einträgen
26. December 1921

Vielen Dank

Uwe

[usegen]

Hallo Uwe,

hier ein erster Versuch:
1921
Vom Pfarrer Josef Lorenz wurden in hiesiger Pfarrkirche getraut den 26. (sechsundzwanzig) December 1921: der Arbeiter Paul Franz Solasse in Tukeinitz (??), Sohn des Arbeiters Ernst Solasse und dessen Ehefrau Karolin, geb. Schneider daselbst und
die Arbeiterin Maria Paulina Michalleck in Jungwitz, Tochter des + Einwohners (?) August Michalleck und dessen Ehefrau Anna geb Ziano (?).
Zeugen: Arbeiter Paul Schaube, Märzdorf, Arbeiter Fritz Giewald(?), Jungwitz
----------------------------------------------

den 26. ( sechundzwanzig) September 1921: der Arbeiter Ernst (Josef) Solasse in Tukeinitz, Sohn des Arbeiters Ernst Solasse und dessen Ehefrau Karolin, geb. Schneider daselbst und
die ledige martha Hedwig Wuttke in Jungwitz, Tochter des + Einwohners (?) August Wuttke und dessen Ehefrau Dorothea Auguistia daselbst.
Zeugen Arbeiter Paul Hart.. , Märzdorf; Arbeiter August Augustin , Märzdorf

Gruß
Uwe

[uweA]

Tukenitz scheint mir aber nicht zu stimmen?Danke, aber es ergebn sich neue Fragen:

Tukeinitz scheint aber nicht zu stimmen?

Heist sie nicht Karoline?

Ist Michalleck mit ck geschrieben?

Passt der Name Ziano?

bedeutet das + vor einwohner, das dieser verstorben ist?

Danke für weitere Hilfe

[jacq]

Tukeinitz scheint aber nicht zu stimmen?
Ich tippe auch Tschechnitz: http://gov.genealogy.net/item/show/TSCITZJO81NA

Heist sie nicht Karoline?
Lese ebenfalls Karoline u. Pauline, aber e und a am Ende des Namens sind oft schwer zu unterscheiden.

Ist Michalleck mit ck geschrieben?
ja.

Passt der Name Ziano?
Lese ich ebenfalls so.

bedeutet das + vor einwohner, das dieser verstorben ist?
ja.


Gruß,
jacq

[uweA]

Italienischer Name?

Danke.

Ziano ist aber ein eigentümlicher Name für Schlesien?

Hat da einer andere Ideen zu?

Gruß
Uwe

[Michael1960]

Danke.

Ziano ist aber ein eigentümlicher Name für Schlesien?

Hat da einer andere Ideen zu?

Gruß
Uwe

Hallo Uwe,

"Ziano" könnte unter Umständen auch eine eingedeutschte Form eines ursprünglich polnischen Namens sein. So lassen sich auf der Seite geneteka.genealodzy.pl beispielsweise zwei Personen mit dem Namen Zianowicz finden.

Siehe hier:

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/index.php?search_lastname=ziano&rpp1=&bdm=&url1=&w=&lang=deu&op=se

Nur so eine Idee, aber vielleicht ein Ansatz.

Grüße
Michael

[uweA]

Danke Michael,

ist ein interessanter Ansatz. Werde ich mal verfolgen.

UWe

[clarissa1874]

Kulitzke oo SOLASSE in Jungwitz

Hallo Uwe,

hier ein erster Versuch:
1921
Vom Pfarrer Josef Lorenz wurden in hiesiger Pfarrkirche getraut den 26. (sechsundzwanzig) December 1921: der Arbeiter Paul Franz Solasse in Tukeinitz (??) Tschechnitz, Sohn des Arbeiters Ernst Solasse und dessen Ehefrau Karoline, geb. Schneider daselbst und
die Arbeiterin Maria Paulina Pauline Michalleck in Jungwitz, Tochter des + Einwohners (?)Inwohner August Michalleck und dessen Ehefrau Anna geb Ziano (?)Ziano.
Zeugen: Arbeiter Paul Schaube, Märzdorf, Arbeiter Fritz Giewald(?), Giewald Jungwitz
----------------------------------------------

den 26. ( sechundzwanzig) September 1921: der Arbeiter Ernst (Josef) Solasse in Tukeinitz Tschechnitz, Sohn des Arbeiters Ernst Solasse und dessen Ehefrau Karoline, geb. Schneider daselbst und
die ledige martha Hedwig Wuttke in Jungwitz, Tochter des + Einwohners (?) Inwohner August Wuttke und dessen Ehefrau Dorothea Auguistia Augustin daselbst.
Zeugen Arbeiter Paul Hart.. Bartscht , Märzdorf; Arbeiter August Augustin , Märzdorf

Gruß
Uwe

Hallo Uwe,

vielleicht interessiert Dich auch nachstehender Zufallsfund:

Der Koch Georg Henni, evangelisch, geb. am 11.02.1882 in Olwisheim, Kreis Straßburg, Elsaß, wohnhaft in Breslau, Hirschstr. 5, Sohn des Gastwirts Theobald Henni und der Maria Katharina geb. Düringer, beide in Straßburg im Elsaß wohnhaft,
und
Anna Dorothea Hedwig KULITZKE, ohne Beruf, katholisch, geb am 09.11.1881 in Jungwitz, Kreis Ohlau, Niederschlesien, wohnhaft in Breslau, Hirschstr. 5, Tochter des Schachtmeisters Franz KULITZKE, in Jungwitz verstorben, und der Anna geb. SOLASSE, wohnhaft in Jungwitz;
werden am 28.08.1908 in Breslau getraut.
Trauzeugen:
1) Schutzmann Joseph Schössler, 31 Jahre, wohnhaft Breslau, Basteigasse 6
2) Kaufmann Wilhelm Schönfelder, "der Persönlichkeit nach durch seinen Militärpaß anerkannt", 28 Jahre, wohnhaft in Breslau, Seminargasse 5
Quelle: Register des Standesamts III der Stadt Breslau, Heiratsbuch Nr. 308/1908

Gruß
Willi