[gelöst] Totenbuch 1682, Niederbayern

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fürstenzell /Niederbayern

Hallo beisammen!

Mal wieder ein längerer Totenbucheintrag. Scheinbar nichts für empfindsame Seelen!

Ich brauche trotzdem etwas Hilfe:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=350&ve_id=179975&count=59

Vierter von Unten (mit zwei NB nebendran).

Den 5 Junii ist durch R.P. Robertum Däschl zu Irshaimb eingesengt
wordten Simon Pesch...ger bey 60 Jahren alth ist laider in seiner
grueben todten gefundten geworden in dem er von Neukhirchen
aus dem Würtshaus umb 4 Uhr nachts heimbgangen, man Stundt
in dem ... ab er nicht erschlagen und also todten in die gruben
geschleppet wordten, ... zeichen der gleichen tödtlig kheiten seint
... gefunten wordten in deme das blueth zu den Ohren und
nesen aus geflossen gott seyn genedtig seiner Seelen.


Ich versteh nicht ganz ob es sich um einen alkoholinduzierten Unfall oder einen Raubmord handelt.

Besten Dank vorab!

[Friederike]

Kleine Ergänzung:

Den 5 Junii ist durch R.P. Robertum Däschl zu Irshaimb eingesengt
wordten Simon Pescheherger bey 60 Jahren alth ist laider in seiner
grueben todten gefundten geworden in dem er von Neukhirchen
aus dem Würtshaus umb 4 Uhr nachts heimbgangen, man Stundt
in dem Zweifl ob er nicht erschlagen und also todten in die grueben
geschleppet wordten, ... zeichen der gleichen tödtlig kheiten seint
an ihme gefunten wordten in deme das blueth zu den Ohren und
nesen aus geflossen gott seyn genedtig seiner Seelen.

[Kögler Konrad]

grueben todter gefundten geworden in dem er von Neukhirchen
aus dem Würtshaus umb 10 Uhr nachts heimbgangen, man Stundt
in dem Zweifl ob er nicht erschlagen und also todter in die grueben
geschleppet wordten, Chenzeichen (Kennzeichen) der gleichen tödtlig kheiten seint
an ihme gefunten wordten in deme das blueth zu den Ohren und
nesen aus geflossen gott seye genedtig seiner Seelen.

Ich glaube nicht, dass der Arme um 4 Uhr heimgegangen ist, eher um 10 oder 11 Uhr.

Gruß Konrad

[gki]

Danke euch beiden!

Die Öffnungszeiten der lokalen Wirtshäuser kamen mir auch schon merkwürdig vor.

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich will ja nicht pingelig sein, aber da geht schon noch was:

Den 5 Junii ist durch R.P. Robertum Däschl zu Irsheimb eingesengt
Wordten Simon Pescheherger bey 60 Jahren alth ist laider in seiner
grueben todten gefundten wordten (ohne ge) in deme er von Neukhirchen
auß dem Würtshaus umb 10 Uhr nachts heimbgangen, man Stunde
in dem Zweifl ob er nicht erschlagen und alser (bayrisch ois a) todter in die grueben
geschleppet wordten, Chenzeichen der gleichen tödtlig kheiten seint
an ihme gefundten wordten in deme das blueth zu den Ohren und
nasen auß geflossen gott seye genedtig seiner seelen.