[gelöst] Heiratseintrag altdeutsch 1788 Lesehilfe erbeten

[Victoria]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rschkowitz/Schlesien

Hallo liebe Lesehelfer,

habe mal wieder Probleme beim LEsen. Sobald die Handschrift zu schlecht wird, bin ich raus mit Lesen in altem Deutsch.
Entziffern konnte ich Folgendes:

3. Feb 1788 Roschkowitz
Ist in Sinsigno Curatial ... ab Ordinario Joci Andrea Ernst getrauet worden der ... ... Sinion (Simon?) Warschawski des verstorbenen Johan Warschawski Bauer zu Roschkowitz jüngster ... ... Sohn mit der ... ... ...magd Eva Zowiercionka des verstorbenen D..gärtner Zowieriok zu Czastas (?) in Rost.. jüngster ... Tochter

Der Rest fehlt mir leider, daher die Bitte um Hilfe!
Danke für Eure Mühe schon mal im Voraus.

LG Victoria

[Michael]

Victoria,

den 3ten Februar
Roschkowitz

Ist in hiesiger Curatialkirche ab Ordinario Joci Andrea
Ernst getrauet worden der ehrbahre Knecht Simon
Warszawski des verstorbenen Johan Warsawski
Bauer zu Roschkowitz jüngster hinterlassener Sohn
mit der tugendsamen Dienstmagd Eva Zowiercion=
ka des verstorbenen Dreschgärtner Zowierciok
zu Czastas in Pohlen jüngsten hinterlassenen
Töchter. Testas Copulanis: Barthel Rejor Dresch=
gärtner von Roschkowitz: 2. George Glomba
Bauer eben von Roschkowitz. quo copulacit
Dom: Ernst Curatus pt. Bicinae.

[Victoria]

Hallo Michael,

vielen Dank für die schnelle Lesehilfe, auch wenn ich sie heute erst lesen konnte.
War total seltsam am Samstag. Da war nämlich nur Dein Hallo-Smiley zu sehn, aber kein Text. Erst heute ist der Text auch lesbar.
Muß man nicht verstehen.

Liebe Grüße
Victoria