[gelöst] Fotorückseitentext

[Marcel77]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mitteleuropa

Hallöchen zusammen!

Hätte hier noch eine unleserliche (für mich zumindest) Nuß zu knacken....

Dankeschön!

Gruß
Marcel

[Xtine]

Hallo Marcel,

dem lieben Papa in
weiter Ferne von
deine Klara(?) und Kind

[Odette]

Hallo Marcel,
Dem lieben Papa in
weiter Form(??)
von deine Klara und Kind.
LG odette
(vielleicht war sie schwanger auf dem Bild ?)

[Marcel77]

Ihr seid aber schnell. Auf dem Foto ist ein Vater mit 2 Kindern. Vielleicht wurde es ihm in den Krieg nachgeschickt. Heißt es sicher Klara? Laut meinem Stammbaum müsste seine Frau Maria geheißen haben. Das Foto könnte natürlich von jemand anderem aus der Familie an ihn gesandt worden sein... Auf jeden Fall. Dank!!!

[Xtine]

Hallo Marcel,

nein, sicher ist das Klara nicht, aber Maria steht dort auch nicht!
Vielleicht ein Kosename?

[Marcel77]

Möglich, möglich.... Da muss ich gelegentlich nachfragen... Danke....